Tu désires vraiment que je parle de manière à ce que tu ne comprennes rien

non, sa ira bien comme sa.

bravo est arrivéhéhé
sans spresserhéhé
le grand bravo
le beau bravo
avec sa tête et ses yeux dchameau
avec son rire et sa tête toute chauve

gandou a un problème...

Les points essentiels du chat avec Peter Jackson et Guillermo del Toro

Par Altan, le 25/05/2008 à 23:46

Jackson répondant aux fansComme prévu se tenait hier soir le grand chat Bilbo le Hobbit organisé par les studios Weta en compagnie de Peter Jackson et Guillermo del Toro, producteur exécutif et réalisateur de l’adaptation. Une soixantaine de questions leur ont été posées, en voici les grandes lignes avant leur traduction intégrale.
Parmi les 6 000 questions qui leurs sont parvenues, la plus récurrente concernait le possible retour des acteurs du Seigneur des Anneaux. Pour ce qui est de Ian McKellen ou Andy Serkis, la confirmation était déjà tombée, à l’instar de Howard Shore, Alan Lee et John Howe du côté de l’équipe artistique (Christopher Tolkien ne devrait pas participer). Quant au reste des acteurs de la trilogie, l’ensemble a été contacté, principalement en vue du second film de transition. Néanmoins, le casting n’a pas encore été spécialement abordé, pas plus que le script.
Evidemment, les grandes orientations sont déjà tracées : Bombadil sera cette fois présent - peut-être même Beorn, les nains seront bien treize, goblins et wargs des films du Seigneur des Anneaux seront à nouveau utilisés, le premier film s’attachera scrupuleusement à l’histoire du livre, et le second film ne sera pas un film de transition mais un épisode au même titre que les quatre autres.
Une autre interrogation porte sur la collaboration de Peter et Guillermo. Pour Jackson les positions sont claires : le producteur guide et conseille, le réalisateur tranche. Les deux sont sur la même longueur d’onde et, en cas de désaccord, sont assez intelligents pour choisir ce qu’il y a de mieux pour le film.
Les films seront majoritairement tournés en Nouvelle-Zélande – il n’est pas question de 3D – où ils profiteront du savoir-faire de Weta. Motus et bouche cousue sur les titres des deux films, mais leurs sorties respectives sont d’ores et déjà annoncées pour décembre 2011 et 2012.
Pour ne rien manquer, Elbakin.net vous livrera bientôt la traduction de l’intégralité des échanges.

Chat Bilbo le Hobbit avec P. Jackson et G. Del Toro - Première Partie

Par Titokanjin, le 26/05/2008 à 15:57

Guillermo del Toro prêt à répondre aux fansSamedi, 22h - heure française -, un chat autour de l'adaptation de Bilbo le Hobbit s'est déroulé en compagnie de Peter Jackson et Guillermo del Toro. 6 000 fans se sont réunis pour poser des questions aux deux têtes pensantes du projet, à l'affût de révélations.
Après un bref compte-rendu hier des propos tenus par les deux protagonistes, nous sommes désormais en mesure de vous proposer la traduction intégrale des échanges, que l'on égrainera au cours des prochains jours.

En discuter sur le forum
Traduction des échanges

Peter Jackson : Salut, c’est Peter, ravi de vous avoir en cette matinée pluvieuse, ici, en Nouvelle Zélande. J’espère que vous avez beau temps de votre côté. A Londres, nous avons Guillermo en face de son ordinateur, il va arriver d’un instant à l’autre. Un rapide commentaire : nous traiterons, pendant une heure, les 20 questions les plus populaires reçues ces deux dernières semaines. Nous souhaitons répondre à un maximum de questions, donc n’hésitez pas à intervenir pour nous en soumettre de nouvelles. Bien, commençons. Salut Guillermo, tu es prêt ?

Guillermo del Toro : Salut, c’est Guillermo. Le temps est plutôt nuageux ici, mais les gens sont déjà en train de boire dehors –Que Dieu bénisse les bars !-

Peter Jackson : Nous avons agencé les questions comme un compte à rebours, qui commencera avec la question 20. Chacune d’entre elles représente une centaine de questions similaires.

wetahost : Voilà la première question : 20 - Ferez-vous moins de prise de vue en extérieur, puisque vos concepteurs de décors, équipes d’effets spéciaux…etc…. sont devenus meilleurs ?

Peter Jackson : La Terre du Milieu est, par nature, un décor extérieur. C’est un environnement campagnard et naturel, et c’est là que beaucoup de prise de vue seront réalisées.

Guillermo del Toro: Les plans extérieurs seront privilégiés, ainsi que des décors réellement construits (et non pas en 3D).

Guillermo del Toro: J’adore ces décors REELS. Je pense qu’ils sont une part importante de l’histoire et de la portée du film.

Q. bmeade: Nous commençons ?

Peter Jackson: Salut bmeade – Nous sommes en train. Content que tu te joignes à nous !

Guillermo del Toro: Bienvenue !

Q. Anthony Pearson : Qu’avez-vous prévu pour le casting de Bilbo Sacquet ? Ian Holm peut-il être envisagé pour ce rôle?

Guillermo del Toro: Le fait que Ian Holm ai tant marqué les premiers films signifie que PJ, Fran et PB ont bien fait leur travail. Nous l’utiliserons d’une certaine façon, mais la difficulté du rôle sera plus facilement appréhendable une fois que nous aurons écrit le (les) scirpt(s).

Q. David Plaice : Utiliserez-vous d’autres lieux, en dehors de la Nouvelle Zélande ?

Peter Jackson : Salut David – Il y a peu de chances que nous ayons besoin d’un quelconque lieu en dehors de la Nouvelle-Zélande, qui a toujours représenté une parfaite Terre du Milieu. Il n’y a rien de ce que Tolkien a décrit que nous n’ayons pu trouver dans cet extraordinaire petit pays, et j’espère que les Hobbits seront les mêmes.

Guillermo del Toro : Nous n’avons pensé à aucun autre lieu pour l’instant.

Q. aust : Est-ce que Howard Shore sera de retour pour la Bande Originale ?

Guillermo del Toro : Oui, bien évidemment. Shore est LA voix de ces films, et nous le convierons à participer de nouveau. Peter et Fran lui en ont parlé il y a quelques temps et j’ai échangé quelques mails avec lui à ce sujet. Il sera de la partie.

Q. nolcai : Bonjour. Pensez-vous utiliser des lieux de tournage en Italie ?

Peter Jackson : Salut Nolcai. Il est peu probable que nous filmions des Hobbits italiens, mais j’aimerai beaucoup venir en Italie en vacances. Tu pourrais me briefer sur les meilleurs endroits à visiter ?

Guillermo del Toro: Pas vraiment, mais j’adore l’Italie…

Peter Jackson: Passons à la question 19 maintenant.

wetahost : 19 – Guillermo, permettez moi d’abord de vous féliciter pour votre poste de réalisateur sur Le Hobbit.. Ma question d’adresse à Guillermo : Que pouvons-nous attendre de votre vision et de votre approche à travers ce film. Je suppose qu’il y aura un aspect très noir autour de cette histoire, mais jusqu’où irez-vous en terme d’horreur et de violence ?

Guillermo del Toro : J’espère que Mirkwood sera effrayant, que les énigmes dans l’obscurité contiendront leur dose de peur et de suspense.. Et j’espère que Smaug sera impressionnant quand il déchaînera sa colère… Tout cela sera très intense, mais pas gore.

Q. icaroz : Est-ce que la trilogie de l’anneau sera éditée en Blu-ray d’ici la sortie de Bilbo le Hobbit ? ou plus tôt ?

Peter Jackson : Salut Icaroz. Nous travaillons en ce moment, avec Warner Bros, sur une version Blu-Ray de la trilogie du Seigneur des Anneaux. Je ne suis pas sûr de sa date de sortie… mais ça ne sera pas pour cette année.

Q. KenshinIV : Quelles sont les chances de voir Ron Perlman interpréter la voix de Smaug ?

Guillermo del Toro : Pour moi, la voix de Smaug se limite à un panel de personnes très restreint, et j’en ai une idée très précise en tête. Ron a de bonnes chances, mais j’ai d’autres plans pour RP… Nous verrons…

Q. Galdor Felagund : Utiliserez-vous les trous de Hobbits du Seigneur des Anneaux ?

Peter Jackson : Bonjour Galdor-Falagund – Oui, nous espérons avoir l’autorisation du propriétaire du terrain pour pouvoir reconstruire une Comté encore meilleure et plus grande que celle réalisée pour Le Seigneur des Anneaux.

Peter Jackson : Voilà la question 18.

wetahost : 18 - Peter & Guillermo: Que sera, selon vous, le rôle de Gandalf dans ce film ? Il semble se promener comme il le souhaite et disparaître à de nombreux moments. Souhaitez-vous rester fidèle à cela ou allez-vous lui donner un rôle plus actif ? Comment pensez-vous intégrer son personnage dans un scénario moderne et efficace ?

Guillermo del Toro : Je crois que Gandalf doit être utilisé de cette façon – allant et venant au fil de l’histoire.

Peter Jackson : Je suis ravi de retrouver Gandalf Le Gris pour deux nouveaux films. Ian et moi préférons ce personnage. Nous étions un peu triste lorsque Gandy Le Blanc a pris le relais.

Q. mwilcox : Le Hobbit sera-t-il réalisé en 3D ?

Guillermo del Toro : Il est actuellement un peu tôt pour répondre, mais rien n’a été prévu en ce sens…

Q. RSG1050 : Mr del Toro, avez-vous commencé à tenir un carnet de notes pour les scènes de ce film ?

Guillermo del Toro : J’ai commencé, et j’ai partagé certaines idées liées aux décors avec Alan Lee et John Howe durant un passionnant déjeuner à Londres.

Q. RobbieM : Ian McKellen sera-til de retour en Gandalf ?

Guillermo del Toro: Absolument !!

Peter Jackson : Salut Robbie. Absolument.

Peter_Jackson : Et voilà la question 17

wetahost : 17 – Cher Peter Jackson, j’ai adoré vos apparitions dans les films du Seigneur des Anneaux. Aurez-vous un rôle dans Le Hobbit ? Quel personnage aimeriez-vous jouer ?

Peter Jackson : Je n’y avais pour l’instant pas pensé. J’ai l’habitude de participer aux films que je réalise… je ne sais pas si je vais le faire pour les films que je produis. Je suppose que nous trouverons. J’adore les Hobbits ! Je suis un Hobbit, à bien des égards, comme mes parents l’ont été. Tolkien a décrit ses Hobbits à partir de personnes qu’ils connaissaient, dans une Angleterre d’avant-guerre, et à un moment donné, il a du tomber sur des parents à moi !

Guillermo del Toro : Au contraire de Peter, je suis un Nain (une grossière créature) – mais j’évite consciencieusement les apparitions dans mes films…

Q. Jessalyn : Quand espérez-vous que le tournage commencera ?

Peter Jackson : Jesslyn, actuellement, l’objectif est de finaliser le script et de commencer le travail de design durant le reste de l’année. 2009 sera dédié à la pré production sur les deux films, et 2010 sera consacré au tournage des films, l’un après l’autre. La post production sera réalisée sur un film à la fois, avec une sortie du Hobbit prévue pour Décembre 2011, et sa suite prévue pour Décembre 2012. C’est le planning que nous avons aujourd’hui.

Peter Jackson : Et la question 16…

wetahost : 16- Peter: Qu’est-ce qui, dans Guillermo, t’as fais penser qu’il serait le mec idéal pour continuer la saga de La Terre du Milieu? Êtes-vous tous les deux sur la même longueur d’onde concernant la vision et le style de ces films ? Si vous n’êtes pas d’accord sur un point, qui sera amené à trancher ?

Peter Jackson : Je parlerai plus en détail de ce point dans une future question. En regardant ces films, je sais qu’il a un grand respect pour la Fantasy. Il la comprend, et n’est pas effrayé par ce style. Guillermo comprend également ses personnages et que la force de n’importe quel film est presque toujours liée à l’empathie que le spectateur ressent face à ces personnages. Son travail reflète une grande affection et beaucoup d’attention pour les personnages qu’il créée. Il est aussi très à l’aise avec les décors et les effets spéciaux. Beaucoup de réalisateurs n’aiment pas les effets spéciaux… mais lorsque vous travaillez sur ce genre de films, ça peut rendre les choses difficiles… Si nous ne sommes pas d’accord, le réalisateur doit avoir le dernier mot, parce que vous ne devez jamais forcer un réalisateur à filmer quelque chose en quoi il ne croit pas. Ceci étant, nous sommes deux personnes responsables et raisonnables, et je pense qu’en cas de désaccord, nous avons la capacité d’exprimer nos points de vue, et de décider ce qu’il conviendra de faire de mieux pour le film.

Q. Eriol : Dans quelle tranche d’âge sera classée ces nouveaux films ?

Peter Jackson : Salut Eriol, la classe sera la même que celle de la trilogie, à savoir PG13 pour les deux films.

Guillermo del Toro : Un intense PG13…

Q. Reguba : Est-ce que le Hobbit aura droit à une version longue, comme Le Seigneur des Anneaux ?

Peter Jackson : Salut Reguba, Très bonne question. La vérité (et c’est vraiment la vérité) est que vous ne prévoyez jamais de version longue, une version longue étant une compilation de scènes retirées lors du montage. Dans le meilleur des mondes, le script est écrit de manière à ce qu’aucune scène ne se retrouve sur la touche au final. Cependant, lorsque nous avons écris les trois Seigneur des Anneaux, nous ne pouvions pas produire un script aussi précis que nous l’aurions souhaité. Ainsi, les versions longues ont été une résultante de notre vision et de l’évolution du script durant le tournage, qui a produit un certain nombre de scènes dont nous n’avions finalement plus besoin lors du montage final. Une version longue de Bilbo verra le jour en fonction du montage final et de ce qui, potentiellement, pourra être mis de côté lors de ce travail.

Guillermo del Toro : Il est vraiment trop tôt pour répondre.. Etant moi-même un grand fan de DVD (et de Blu-Ray), je pense qu’à partir du moment où nous aurons suffisamment de matériau pour, nous pourrons produire un tel DVD (ou Blu-Ray).

Peter Jackson : Maintenant, la question 15.

wetahost: 15 – Travaillerez-vous avec la même équipe de Production (Effets spéciaux, directeurs artistiques, compositeurs…) ?

Guillermo del Toro : Plusieurs d’entre eux seront effectivement de la partie. Il y aura du nouveau dans le département Effets spéciaux et Design (avec des recrues très intéressantes), mais la team sera globalement la même.

Q. elffan9 : Verrons-nous Legolas dans Mirkwood ?

Guillermo del Toro : Nous pensons tous que ça serait une très bonne idée, mais les scripts n’étant pas encore finalises… Désolé, il est pour l’instant trop tôt pour se prononcer à ce sujet…

Peter Jackson : Question 14.

wetahost : 14 – Dans le livre, les Trolls, les aigles et Smaug parlent. Cependant, dans Le Seigneur des Anneaux, les Trolls se contentent de grogner et les aigles, qui sont supposés parler, restent silencieux. Comment cet aspect sera-t-il traité dans Bilbo le Hobbit ?

Guillermo del Toro : Je pense que tout cela sera traité comme dans le livre – Les « créatures parlantes » doivent être introduites avant pour pouvoir donner toute son ampleur à un personnage comme Smaug. C’est beaucoup plus perturbant de traverser tout un film de manière linéaire (c’est-à-dire sans créature parlante) et, tout d’un coup, se retrouver avec un Dragon doué de parole !

Q. Yetzi : Avez-vous débuté votre casting pour les 13 nains?

Guillermo del Toro : Non, aucun casting n’a encore commencé.

Peter Jackson : Salut Yetzi. Non, aucune audition pour le moment ; et rien ne débutera avant la fin de la rédaction des scripts. Nous avons déjà parlé avec un ou deux acteurs du Seigneur des Anneaux, mais le casting sera fortement influencé par le contenu des scripts… Il nous est impossible de recruter 13 nains sans connaître ces personnages et leur personnalité. Nous ne pensons pas commencer ces castings avant l’année prochaine.

Peter Jackson: La question 13 maintenant.

wetahost : 13 – Salut. Pensez-vous tourner ce film en vous attachant à l’aspect infantile du livre (proche du conte pour enfant), ou prévoyez-vous de le traiter de manière plus sombre, comme les films du Seigneur des Anneaux (le dernier en particulier). Personnellement, je préférai la seconde option… Je ne vois pas les elfes perdre leur noblesse du Seigneur des Anneaux pour ces chants « … Tra-la-la-la… » qui parcourent Bilbo le Hobbit. Merci. « … Tra-la-la-la… »

Guillermo del Toro : Nous verrons pour ces « … Tra-la-la-la… » plus tard. Cependant, le livre fait écho à la « perte d’innocence » que l’Angleterre a encaissé après la Première Guerre Mondiale… Le passage de l’innocence à un environnement plus sombre… Cette progression devra se traduire par une réalisation particulière, un choix de couleurs, de textures...etc...

Peter Jackson : Comme je l’ai dis plus tôt, j’ai le sentiment que Bilbo le Hobbit peut, et doit, être réalisé sur un ton différent. Le « ton » de ces histoires ne doit pas être influencé par les personnages que nous avons vu dans Le Seigneur des Anneaux. L’univers est différent au moment où se déroule Bilbo. L’Ombre n’est pas encore si puissante. Cependant, la réalité de la Terre du Milieu devra rester la même.

c'est vrais que c'est sans interé, ouai!

ca...ca me laisse sans voix...merci arnorperdu,je suis aux anges
ca m'a laissé quelques frissons rien qu'en pensant que c'est Peter Jackson et Guillermo del toro qui ont rédigé tout ca avec les équipes!
merci encore!la suite!la suite!

la suite, surment a venir

la suite est la:

Chat Bilbo le Hobbit avec P. Jackson et G. Del Toro - Deuxième partie

Par Titokanjin, le 27/05/2008 à 23:57

Guillermo del Toro prêt à répondre aux fansSamedi, 22h - heure française -, un chat autour de l'adaptation de Bilbo le Hobbit s'est déroulé en compagnie de Peter Jackson et Guillermo del Toro. 6 000 fans se sont réunis pour poser des questions aux deux têtes pensantes du projet, à l'affût de révélations.
Après un bref compte-rendu hier des propos tenus par les deux protagonistes, nous sommes désormais en mesure de vous proposer la traduction intégrale des échanges, que l'on égrainera au cours des prochains jours.

Màj du 27 mai : La partie 2 est en ligne !

En discuter sur le forum
Partie 1

Peter Jackson : Salut, c'est Peter, ravi de vous avoir en cette matinée pluvieuse, ici, en Nouvelle Zélande. J'espère que vous avez beau temps de votre côté. A Londres, nous avons Guillermo en face de son ordinateur, il va arriver d'un instant à l'autre. Un rapide commentaire : nous traiterons, pendant une heure, les 20 questions les plus populaires reçues ces deux dernières semaines. Nous souhaitons répondre à un maximum de questions, donc n'hésitez pas à intervenir pour nous en soumettre de nouvelles. Bien, commençons. Salut Guillermo, tu es prêt ?

Guillermo del Toro : Salut, c'est Guillermo. Le temps est plutôt nuageux ici, mais les gens sont déjà en train de boire dehors - Que Dieu bénisse les bars !-

PJ : Nous avons agencé les questions comme un compte à rebours, qui commencera avec la question 20. Chacune d'entre elles représente une centaine de questions similaires.
wetahost : Voilà la première question : 20 - Ferez-vous moins de prise de vue en extérieur, puisque vos concepteurs de décors, équipes d'effets spéciaux...etc.... sont devenus meilleurs ?
PJ : La Terre du Milieu est, par nature, un décor extérieur. C'est un environnement campagnard et naturel, et c'est là que beaucoup de prise de vue seront réalisées.

GdT : Les plans extérieurs seront privilégiés, ainsi que des décors réellement construits (et non pas en 3D).
J'adore ces décors RÉELS. Je pense qu'ils sont une part importante de l'histoire et de la portée du film.
Q. bmeade: Nous commençons ?
PJ: Salut bmeade - Nous sommes en train. Content que tu te joignes à nous !

GdT : Bienvenue !
Q. Anthony Pearson : Qu'avez-vous prévu pour le casting de Bilbo Sacquet ? Ian Holm peut-il être envisagé pour ce rôle ?
GdT : Le fait que Ian Holm ai tant marqué les premiers films signifie que PJ, Fran et PB ont bien fait leur travail. Nous l'utiliserons d'une certaine façon, mais la difficulté du rôle sera plus facilement appréhendable une fois que nous aurons écrit le (les) script(s).
Q. David Plaice : Utiliserez-vous d'autres lieux, en dehors de la Nouvelle Zélande ?
PJ : Salut David - Il y a peu de chances que nous ayons besoin d'un quelconque lieu en dehors de la Nouvelle-Zélande, qui a toujours représenté une parfaite Terre du Milieu. Il n'y a rien de ce que Tolkien a décrit que nous n'ayons pu trouver dans cet extraordinaire petit pays, et j'espère que les Hobbits seront les mêmes.

GdT : Nous n'avons pensé à aucun autre lieu pour l'instant.
Q. aust : Est-ce que Howard Shore sera de retour pour la Bande Originale ?
GdT : Oui, bien évidemment. Shore est LA voix de ces films, et nous le convierons à participer de nouveau. Peter et Fran lui en ont parlé il y a quelques temps et j'ai échangé quelques mails avec lui à ce sujet. Il sera de la partie.
Q. nolcai : Bonjour. Pensez-vous utiliser des lieux de tournage en Italie ?
PJ : Salut Nolcai. Il est peu probable que nous filmions des Hobbits italiens, mais j'aimerai beaucoup venir en Italie en vacances. Tu pourrais me briefer sur les meilleurs endroits à visiter ?

GdT : Pas vraiment, mais j'adore l'Italie...

PJ: Passons à la question 19 maintenant.
wetahost : 19 - Guillermo, permettez moi d'abord de vous féliciter pour votre poste de réalisateur sur Le Hobbit.. Ma question d'adresse à Guillermo : Que pouvons-nous attendre de votre vision et de votre approche à travers ce film. Je suppose qu'il y aura un aspect très noir autour de cette histoire, mais jusqu'où irez-vous en terme d'horreur et de violence ?
GdT : J'espère que Mirkwood sera effrayant, que les énigmes dans l'obscurité contiendront leur dose de peur et de suspense.. Et j'espère que Smaug sera impressionnant quand il déchaînera sa colère... Tout cela sera très intense, mais pas gore.
Q. icaroz : Est-ce que la trilogie de l'anneau sera éditée en Blu-ray d'ici la sortie de Bilbo le Hobbit ? ou plus tôt ?
PJ : Salut Icaroz. Nous travaillons en ce moment, avec Warner Bros, sur une version Blu-Ray de la trilogie du Seigneur des Anneaux. Je ne suis pas sûr de sa date de sortie... mais ça ne sera pas pour cette année.
Q. KenshinIV : Quelles sont les chances de voir Ron Perlman interpréter la voix de Smaug ?
GdT : Pour moi, la voix de Smaug se limite à un panel de personnes très restreint, et j'en ai une idée très précise en tête. Ron a de bonnes chances, mais j'ai d'autres plans pour RP... Nous verrons..
Q. Galdor Felagund : Utiliserez-vous les trous de Hobbits du Seigneur des Anneaux ?
PJ : Bonjour Galdor-Falagund - Oui, nous espérons avoir l'autorisation du propriétaire du terrain pour pouvoir reconstruire une Comté encore meilleure et plus grande que celle réalisée pour Le Seigneur des Anneaux.
Voilà la question 18.
wetahost : 18 - Peter & Guillermo: Que sera, selon vous, le rôle de Gandalf dans ce film ? Il semble se promener comme il le souhaite et disparaître à de nombreux moments. Souhaitez-vous rester fidèle à cela ou allez-vous lui donner un rôle plus actif ? Comment pensez-vous intégrer son personnage dans un scénario moderne et efficace ?
GdT : Je crois que Gandalf doit être utilisé de cette façon - allant et venant au fil de l'histoire.

PJ : Je suis ravi de retrouver Gandalf Le Gris pour deux nouveaux films. Ian et moi préférons ce personnage. Nous étions un peu triste lorsque Gandy Le Blanc a pris le relais.
Q. mwilcox : Le Hobbit sera-t-il réalisé en 3D ?
GdT : Il est actuellement un peu tôt pour répondre, mais rien n'a été prévu en ce sens...
Q. RSG1050 : Mr del Toro, avez-vous commencé à tenir un carnet de notes pour les scènes de ce film ?
GdT : J'ai commencé, et j'ai partagé certaines idées liées aux décors avec Alan Lee et John Howe durant un passionnant déjeuner à Londres.
Q. RobbieM : Ian McKellen sera-til de retour en Gandalf ?
GdT : Absolument !!

PJ : Salut Robbie. Absolument.
Et voilà la question 17.
wetahost : 17 - Cher Peter Jackson, j'ai adoré vos apparitions dans les films du Seigneur des Anneaux. Aurez-vous un rôle dans Le Hobbit ? Quel personnage aimeriez-vous jouer ?
PJ : Je n'y avais pour l'instant pas pensé. J'ai l'habitude de participer aux films que je réalise... je ne sais pas si je vais le faire pour les films que je produis. Je suppose que nous trouverons. J'adore les Hobbits ! Je suis un Hobbit, à bien des égards, comme mes parents l'ont été. Tolkien a décrit ses Hobbits à partir de personnes qu'ils connaissaient, dans une Angleterre d'avant-guerre, et à un moment donné, il a du tomber sur des parents à moi !

GdT : Au contraire de Peter, je suis un Nain (une grossière créature) - mais j'évite consciencieusement les apparitions dans mes films...
Q. Jessalyn : Quand espérez-vous que le tournage commencera ?
PJ : Jesslyn, actuellement, l'objectif est de finaliser le script et de commencer le travail de design durant le reste de l'année. 2009 sera dédié à la pré-production sur les deux films, et 2010 sera consacré au tournage des films, l'un après l'autre. La post production sera réalisée sur un film à la fois, avec une sortie du Hobbit prévue pour décembre 2011, et sa suite prévue pour décembre 2012. C'est le planning que nous avons aujourd'hui.
Et la question 16...
wetahost : 16 - Peter: Qu'est-ce qui, dans Guillermo, t'as fais penser qu'il serait le mec idéal pour continuer la saga de La Terre du Milieu ? Êtes-vous tous les deux sur la même longueur d'onde concernant la vision et le style de ces films ? Si vous n'êtes pas d'accord sur un point, qui sera amené à trancher ?
PJ : Je parlerai plus en détail de ce point dans une future question. En regardant ces films, je sais qu'il a un grand respect pour la Fantasy. Il la comprend, et n'est pas effrayé par ce style. Guillermo comprend également ses personnages et que la force de n'importe quel film est presque toujours liée à l'empathie que le spectateur ressent face à ces personnages. Son travail reflète une grande affection et beaucoup d'attention pour les personnages qu'il créée. Il est aussi très à l'aise avec les décors et les effets spéciaux. Beaucoup de réalisateurs n'aiment pas les effets spéciaux... mais lorsque vous travaillez sur ce genre de films, ça peut rendre les choses difficiles...
Si nous ne sommes pas d'accord, le réalisateur doit avoir le dernier mot, parce que vous ne devez jamais forcer un réalisateur à filmer quelque chose en quoi il ne croit pas. Ceci étant, nous sommes deux personnes responsables et raisonnables, et je pense qu'en cas de désaccord, nous avons la capacité d'exprimer nos points de vue, et de décider ce qu'il conviendra de faire de mieux pour le film.
Q. Eriol : Dans quelle tranche d'âge sera classée ces nouveaux films ?
PJ : Salut Eriol, la classe sera la même que celle de la trilogie, à savoir PG13 pour les deux films.

GdT : Un intense PG13...
Q. Reguba : Est-ce que le Hobbit aura droit à une version longue, comme Le Seigneur des Anneaux ?
PJ : Salut Reguba, Très bonne question. La vérité (et c'est vraiment la vérité) est que vous ne prévoyez jamais de version longue, une version longue étant une compilation de scènes retirées lors du montage. Dans le meilleur des mondes, le script est écrit de manière à ce qu'aucune scène ne se retrouve sur la touche au final. Cependant, lorsque nous avons écris les trois Seigneur des Anneaux, nous ne pouvions pas produire un script aussi précis que nous l'aurions souhaité. Ainsi, les versions longues ont été une résultante de notre vision et de l'évolution du script durant le tournage, qui a produit un certain nombre de scènes dont nous n'avions finalement plus besoin lors du montage final. Une version longue de Bilbo verra le jour en fonction du montage final et de ce qui, potentiellement, pourra être mis de côté lors de ce travail.

GdT : Il est vraiment trop tôt pour répondre.. Etant moi-même un grand fan de DVD (et de Blu-Ray), je pense qu'à partir du moment où nous aurons suffisamment de matériau pour, nous pourrons produire un tel DVD (ou Blu-Ray).

PJ : Maintenant, la question 15.
wetahost: 15 - Travaillerez-vous avec la même équipe de Production (Effets spéciaux, directeurs artistiques, compositeurs...) ?
GdT : Plusieurs d'entre eux seront effectivement de la partie. Il y aura du nouveau dans le département Effets spéciaux et Design (avec des recrues très intéressantes), mais la team sera globalement la même.
Q. elffan9 : Verrons-nous Legolas dans Mirkwood ?
GdT : Nous pensons tous que ça serait une très bonne idée, mais les scripts n'étant pas encore finalisées... Désolé, il est pour l'instant trop tôt pour se prononcer à ce sujet...

PJ : Question 14.
wetahost : 14 - Dans le livre, les Trolls, les aigles et Smaug parlent. Cependant, dans Le Seigneur des Anneaux, les Trolls se contentent de grogner et les aigles, qui sont supposés parler, restent silencieux. Comment cet aspect sera-t-il traité dans Bilbo le Hobbit ?
GdT : Je pense que tout cela sera traité comme dans le livre - Les « créatures parlantes » doivent être introduites avant pour pouvoir donner toute son ampleur à un personnage comme Smaug. C'est beaucoup plus perturbant de traverser tout un film de manière linéaire (c'est-à-dire sans créature parlante) et, tout d'un coup, se retrouver avec un Dragon doué de parole !
Q. Yetzi : Avez-vous débuté votre casting pour les 13 nains ?
GdT : Non, aucun casting n'a encore commencé.

PJ : Salut Yetzi. Non, aucune audition pour le moment ; et rien ne débutera avant la fin de la rédaction des scripts. Nous avons déjà parlé avec un ou deux acteurs du Seigneur des Anneaux, mais le casting sera fortement influencé par le contenu des scripts... Il nous est impossible de recruter 13 nains sans connaître ces personnages et leur personnalité. Nous ne pensons pas commencer ces castings avant l'année prochaine.
La question 13 maintenant.
wetahost : 13 - Salut. Pensez-vous tourner ce film en vous attachant à l'aspect infantile du livre (proche du conte pour enfant), ou prévoyez-vous de le traiter de manière plus sombre, comme les films du Seigneur des Anneaux (le dernier en particulier). Personnellement, je préférai la seconde option... Je ne vois pas les elfes perdre leur noblesse du Seigneur des Anneaux pour ces chants « ... Tra-la-la-la... » qui parcourent Bilbo le Hobbit. Merci. « ... Tra-la-la-la... »
GdT : Nous verrons pour ces « ... Tra-la-la-la... » plus tard. Cependant, le livre fait écho à la « perte d'innocence » que l'Angleterre a encaissé après la Première Guerre Mondiale... Le passage de l'innocence à un environnement plus sombre... Cette progression devra se traduire par une réalisation particulière, un choix de couleurs, de textures...etc...

PJ : Comme je l'ai dis plus tôt, j'ai le sentiment que Bilbo le Hobbit peut, et doit, être réalisé sur un ton différent. Le « ton » de ces histoires ne doit pas être influencé par les personnages que nous avons vu dans Le Seigneur des Anneaux. L'univers est différent au moment où se déroule Bilbo. L'Ombre n'est pas encore si puissante. Cependant, la réalité de la Terre du Milieu devra rester la même.

et j'oubliais le petit lien : http://www.elbakin.net/

snif t'as remis le même =(
:P

non arrete...?

tin le site a du fair une bourde... puisqu'il y'a maquer 1er parti au 1er et 2eme parti au 2eme.
mais en faite c'est les même. bon cette foi ci, une vrais news fraiche:

La ”dernière croisade” de Christopher Tolkien

Par Altan, le 28/05/2008 à 22:17

Christopher TolkienAlors que, sur Empire, Guillermo del Toro précise ses plans concernant l’acteur qui interprétera Bilbo en lieu et place de Ian Holm, tout porte à croire que la machine est définitivement lancée jusqu’au début du tournage en 2010.
Ce serait oublié l’affaire Tolkien Trust, que l’on croyait pourtant résolument tournée vers un accord entre les deux parties en conflit.
Ainsi, Christopher Tolkien, fils de Tolkien et principal contestataire de l’affaire, a révélé au Sunday Times qu’il se rendra devant un juge californien le 6 juin prochain dans le but de mettre un terme aux droits d’adaptation de Bilbo le Hobbit. Car, outre la part demandée sur les bénéfices de la trilogie du Seigneur des Anneaux, ce sont bien les droits d’adaptation de Bilbo le Hobbit que les héritiers du professeur Tolkien réclament. Cette déclaration, qui tombe au lendemain du chat organisé avec Jackson et Del Toro, est présentée comme la « dernière croisade » de Christopher Tolkien dans la longue bataille qui l’oppose à New Line Cinema.
La Warner Bros., principale concernée depuis qu'elle a récupérée sous sa coupe la société New Line, n’a pas souhaité s’exprimer.

En discuter sur le forum

je met la vrais deuxieme partie:

Chat Bilbo le Hobbit avec P. Jackson et G. Del Toro - Deuxième partie

Par Titokanjin, le 27/05/2008 à 23:57
Partie 2 (par Palinka)

Q. Shane : Les deux films seront-ils tournés en même temps ?
GdT : L'idée est de les tourner « coup sur coup » avec une petite pause pour souffler et reconstruire certains plateaux et pour avoir un peu de temps pour prendre du recul... Mais un planning d'un an est prévu.

PJ : Salut Shane - Oui, les films seront tournés coup sur coup et le tournage du film dépendra de quels acteurs travaillent avec nous à un moment donné, et d'où nous nous situerons. Par exemple, si l'on tourne des scènes de Hobbitbourg pour le film Bilbo le Hobbit, nous tournerons aussi les scènes de Hobbitbourg pour le F2. Donc pendant notre année de tournage, nous allons tourner les deux films en même temps par séquences.
Q. reel1 : Salut les gars. Était-ce intentionnel de votre part de sortir le premier film de Bilbo le Hobbit pour le 10ème anniversaire de La Communauté de l'Anneau ?
PJ : Cher Razor - Non, en fait c'est la première fois que j'y pense... c'est chouette, je dirai que cette idée est de moi à partir de maintenant.
Q12 ...
Wetahost : 12 - Peter : Pendant la production de la trilogie, il y a eu des jours où plusieurs équipes de tournage travaillaient en même temps, avec différentes personnes à la réalisation. Est-ce que vous voudriez prendre la tête d'une équipe et réaliser une scène ?
PJ : La plupart des réalisateurs préfèrent tout réaliser eux-mêmes. J'ai pensé que je pourrais le faire sur Le Seigneur des Anneaux, mais très rapidement j'ai découvert que l'ampleur même du projet m'en empêchait. Au lieu de 15 mois, le tournage aurait duré 3 ans ! Guillermo tourne toujours ses films lui-même donc nous ferons de notre mieux pour mettre en place un planning qui lui permette de le faire. Cela dépendra en grande partie de la manière dont les scripts se décomposeront.
Je serais toujours très heureux de tourner des trucs avec une deuxième équipe si Guillermo me le demandait. Mais nous verrons bien comment cela va se passer.
Q. Mr.Movie : Êtes-vous déjà allé en Nouvelle-Zélande, M. Del Toro ?
GdT : Oui. En fait j'y suis déjà allé - en secret - chut - et je vais y retourner peu de temps après la sortie de Hellboy 2 et je vais gagner BEAUCOUP de miles de fidélité dans les mois qui viennent.

PJ : Salut Greg. F2 signifie Film 2.
Wetahost : 11 - Guillermo del Toro est un réalisateur talentueux. Je me demandais juste s'il allait apporter plus de prothèses, d'automates et d'effets physiques au film, comme pour des films tels que Hellboy ou Le Labyrinthe de Pan (qui sont de très bons films au passage) ? Le travail de Weta Digital sera-t-il encore du sur-mesure pour les effets spéciaux ?
PJ : Et voici la Q11

GdT : J'ai prévu de mélanger des effets spéciaux numériques et physiques de telle manière que vos yeux se demandent ce qui est quoi - gardez votre esprit occupé sans JAMAIS laisser la faiblesse d'un outil ou de l'autre prendre le dessus. Oui, j'ai appris, à la suite d'essais et d'erreurs, que les deux outils ont besoin d'être mélangés, et à quel point ils doivent être mélangés pour réussir à créer des environnements et des créatures vivantes. Weta est la maison principale, c'est certain, mais nous allons agrandir l'équipe responsable des créatures et renforcer celle des prothèses. Imaginez une créature physique avec des muscles et un système facial contrôlés par radio, mais avec une petite part de numérique pour la tête ou la bouche, etc., et vous commencerez à saisir l'idée...
Et maintenant pour la question...
Q. Vampireta : Alors, comment était votre première rencontre ?
PJ : Salut Vampireta - La première fois que je me souviens avoir rencontré Guillermo, c'était chez Bob Shay pendant une fête pour Le Seigneur des Anneaux. Évidemment, à ce moment-là, nous n'avions aucune idée de ce que le futur nous réservait !!

GdToro : Nous finissions un plateau de crevettes ensemble et sommes tombés d'accord sur le fait que New Line devrait embaucher plus de réalisateurs rondouillards, barbus et avec un drôle d'accent...

PJ : Q10 ...
Wetahost : 10 - Salut tout le monde, merci de nous donner cette occasion. Ma question : Alan Lee et John Howe feront-ils encore partie du voyage ? J'admire vraiment leur travail. Bonne chance pour ce projet, et amusez-vous bien.
GdT : Comme je l'ai déjà dit, j'ai eu un déjeuner merveilleux avec John et Alan à Londres il y a quelques jours et nous étions tous très excités en discutant de mes idées pour Smaug, Mirkwood, etc. Ils sont de retour, c'est sûr !

PJ : Impossible d'imaginer cela sans eux !
Q. Trotter_the_Ranger : Quel sera le titre du deuxième film ?
GdT : C'est trop tôt - mais pas H2 Electric Boogaloo, qui a été écarté.

PJ : Salut Trots - Le deuxième film n'a pas encore de titre et n'en aura probablement pas jusqu'à ce qu'on écrive le script. Comme vous le verrez, nous avons le titre incroyablement ennuyeux Film Deux qui, je vous l'assure, ne restera pas longtemps. Soyez indulgents avec nous.
Q. tigerlily : Bonjour Beren, comme aucun connard ne va répondre à nos questions, on a qu'à parler entre nous ! J'imagine qu'on aurait du proposer nos questions plus tôt, vu que les autres ont l'air d'avoir des réponses !!!
PJ : Salut Tiger Lily - Les connards à Washington et à Londres se fraient un chemin au milieu de 6000 questions du mieux qu'ils peuvent. Chaque question qui reçoit une réponse représente un certain nombre de questions similaires.

GdT : Comme on dit dans les querelles de familles : « D'après les sondages »

PJ : Q 9...
Wetahost : 9 - Peter, peut-être pourriez-vous clarifier votre rôle dans la production de ces films. Que fait exactement un producteur exécutif ? Suivrez-vous ce modèle, ou allez-vous « suivre votre propre chemin » ? En quoi votre rôle et celui de Guillermo seront-ils différents ? Avez-vous prévu d'écrire encore le script avec Fran et Phillippa ?
PJ : En fait, sur un film, le rôle du « Producteur Exécutif » peut aller de beaucoup de choses à presque rien ! Je me vois comme faisant partie d'une équipe de production. Mon intérêt est d'aider Guillermo à faire les meilleurs films possible. J'adore écrire et j'attends cela avec impatience. Guillermo va écrire, avec Fran, Philippa et moi. En tant que réalisateur, je n'ai rien pu réaliser si je n'avais pas pris part à l'écriture, et on n'attend pas cela de Guillermo non plus. Si le réalisateur prend part à l'écriture, cela signifie qu'il était là lorsque les discussions ont eu lieu, quand les décisions concernant l'histoire ont été prises... il sait pourquoi les choses sont comme elles sont, et ce qu'elles doivent réaliser. Tout est dans un script pour une raison, et vous ne comprenez l'intention de chaque temps que si vous faites partie de l'équipe qui l'a écrit (ou si vous l'avez écrit vous-même).
Je vois mon rôle comme une partie de cette équipe d'écriture, qui va créer le modèle, et ensuite je vais aider Guillermo à construire le film. Je veux que Guillermo fasse ses films, et je veux m'assurer qu'au final, nous aurons une série de 5 films aussi réussie que possible.
Q. Merlkir : Des idées à propos des wargs qui parlent ? Les wargs dans Bilbo sont très différents de ceux des films du Seigneur des Anneaux, qui ressemblent à des hyènes...
GdT : Absolument : ils seront différents de ceux qui ressemblent à des hyènes mis en place dans la Trilogie - ils seront fidèles aux créatures présentes dans le livre et leur design sera modifié dans ce sens.
Q. lordlinton : J'ai adoré les journaux vidéo pour King Kong, ferez-vous quelque chose de similaire pour Bilbo le Hobbit ?
PJ : Il y a beaucoup de questions sur d'éventuels journaux de la production pour internet - en réalité, Guillermo et moi n'avons pas encore discuté de ce sujet, et nous n'avons pas non plus de vrai programme concernant le côté internet et DVD. Vous devez vous rendre compte que même si ça a été annoncé et si ça a fait le tour du monde, nous ne sommes qu'au tout début du processus, on commence juste à penser aux scripts. On n'essaie pas de se débarrasser de qui que ce soit, mais on n'est seulement pas encore allés aussi loin dans le processus, et tout ceci est prévu pour être mis en place courant 2009.
Voici la Q 8...
Wetahost : 8 - J'ai toujours pensé que créer Gollum serait un grand défi artistique pour des artistes dont le job serait d'adapter Le Seigneur des Anneaux. Avec Bilbo le Hobbit, je pense que c'est Smaug qui va représenter un des grands défis. Maintenant, on a tous vu des dragons dans des films. Mais pour Bilbo le Hobbit, personnellement, je m'attends au moins à quelque chose d'incroyable. Où irez-vous chercher l'inspiration ? Quels styles étudiera la direction artistique ? Personnellement, je pense que beaucoup de choses peuvent être faites avec les arrangements du Labyrinthe de Pan. Merci et bonne chance à tous.
GdT : C'est un gros morceau - Permettez-moi de citer mes réponses au hasard pour Onering.net...
Je suis un grand fan de Dragons. Je l'ai déjà dit auparavant. Et j'ai la chance d'être né sous le signe du Dragon, dans l'astrologie chinoise...
Et même si c'est toujours impossible de se mettre d'accord sur le « meilleur » de quoi que ce soit et je pense à ces deux-là comme les principaux rivaux de celui du film pour prétendre à ce titre : Eyvind Earle / le dragon Maléfique de Disney (un triomphe d'élégance dans les couleurs et le design) et Vermithrax Pejorative dans Le Dragon du Lac de Feu.
À mon avis, tous les autres designs ont beaucoup emprunté à ces deux-là. J'ai prévu de créer quelque chose de nouveau et d'innovant.
Smaug ne devrait pas être « le Dragon dans le film de Bilbo le Hobbit » comme si c'était seulement « une autre » créature dans un Bestiaire. Smaug devrait être « Le DRAGON » pour tous les films passés et présents. L'ombre qu'il projette et l'avidité qu'il en vient à incarner - le « besoin de posséder » projette sa longue ombre et créé une sorte de continuité thématique / dramatique qui articule l'histoire tout du long.
À cet égard, le PERSONNAGE de Smaug est aussi important, sinon plus, que son design. Le personnage naîtra de l'écriture et là, l'arrogance, l'intelligence, la sophistication et l'avidité Magnifiques de Smaug éclateront au grand jour.
En fait, l'avidité de Thorin en est une extension thématique et le « lâcher » de Bilbo et son noble changement de côté quand les nains s'avèrent être dans l'erreur est son contrepoids conceptuel (celui-là est dur à franchir, l'héroïsme de Bilbo est un contrepoids silencieux, moral) et le fil thématique atteint son paroxysme dans la scène avec Bilbo et Thorin sur son lit de mort.
Bref, pour en revenir à Smaug : L'une des principales erreurs avec les dragons qui parlent c'est de leur modeler une bouche épatée comme celle d'un singe dans le but de faire une synchronisation des lèvres douteuse... Un point qui m'a particulièrement échappé dans Eragon, vu que leur lien est mental.
Pour moi, Smaug est l'exemple parfait d'une grande créature définie par ce à quoi elle ressemble et son design, oui, mais aussi, et c'est très important, par ses mouvements et - un petit indice - son environnement. Réfléchissez-y... La manière dont sont faites ses écailles, la manière dont il bouge, dont il est éclairé, limité ou amélioré par son emplacement, les conditions climatiques, de lumière, l'époque de l'année, etc. C'est tout ce que je peux dire sans spoiler mais si vous gardez ce curieux petit résumé, vous vous rendrez compte dans quelques années que ces choses que j'avais à l'esprit depuis que j'ai gribouillé le personnage quand j'étais enfant avaient pris de la consistance biiiieeen avant de commencer le tournage du film.
Un autre outil important, c'est comment et quand il sera totalement dévoilé. Je pourrais vous donner des détails au coup-par-coup en fait (je m'emballe complètement là), mais...
Je n'en dirai pas plus pour vous épargner des spoils impitoyables (on en a encore pour quelques années, vous savez... ?) et l'anxiété croissante.
Laissez-moi cependant dire que c'est en fait un des points pour lesquels je me sens le plus enthousiaste.
Pour ce qui est ce sa voix, eh bien chaque lecteur imagine une voix pour Smaug, exactement comme quand vous « entendez » un grand personnage dans un livre.
J'ai mon idée... et elle sera dévoilée en temps et en heure...
Q. manuthevif : Guillermo, Peter réalisera-t-il Hellboy 3 à un moment ou à un autre ?
GdT : Des offres ont été faites mais il reste vague - nous en discuterons bientôt.
Q. swjedi18 : Verrons-nous le Conseil Blanc dans Bilbo le Hobbit ?
PJ : Salut swjedi18. C'est trop tôt pour le dire tant que les scripts n'ont pas été écrits, mais c'est sans aucun doute une idée dont nous discutons.
Et maintenant la Q7.

GdT : Il y a de grandes chances si les « écarts » sont comblés d'une manière ou d'une autre dans l'une ou l'autre des narrations. C'est trop tôt...

bon désolé, je fait trop de poste mais bon. la fin:

Wetahost : 7 - À quel point est-ce important pour vous de créer une cohérence globale entre les films du Seigneur des Anneaux de Peter et ceux de Guillermo ? En matière d'acteurs, d'aspect et de sensations, de décors, d'effets spéciaux - votre but est-il que ces deux films soient à part ou qu'ils soient bien synchronisés avec la trilogie ?
GdT : Je crois que c'est un peu des deux - le monde doit avoir l'air d'être le même. Le format d'image, la musique, les principaux costumes créés et les signes particuliers du design de la production, mais j'adorerais apporter de nouvelles saveurs à la table. Bilbo le Hobbit est, par nature, une ouverture à un travail symphonique massif donc les thèmes principaux sont repris mais de nouvelles modulations et de nouvelles couleurs sont introduites, dans les thèmes et les textures.

PJ : J'adore l'allusion symphonique de Guillermo. « L'ouverture » peut avoir une saveur différente, une texture différente, et cependant être une introduction travaillée avec soin à ce qui suit. Le Film Deux est parfait pour dépeindre le changement dans la Terre du Milieu qui nous propulse dans les jours sombres du Seigneur des Anneaux. Si le Seigneur des Anneaux est la Première Guerre Mondiale, alors Bilbo le Hobbit est comme un conte d'aventure du début du XXème siècle, situé un peu avant que le monde ne remarque les nuages d'orage menaçants.
Q. Juanid : Bilbo le Hobbit est-il plus difficile ou plus facile à adapter en script que le Seigneur des Anneaux ?
PJ : Salut Juanid - Les deux sont tout aussi difficiles pour être tout à fait honnête. Bilbo le Hobbit a ses propres problèmes uniques, différents de ceux du Seigneur des Anneaux.

GdT : Ce n'est pas facile, c'est moi qui te le dis.

PJ : Et voici la Q6...
Wetahost : 6 - Est-ce que Weta va sortir des figurines comme avec King Kong et Narnia ?
GdT : J'espère bien !! Je les veux toutes !!
Galdor Felagund : Que pense Christopher Tolkien de ces deux nouveaux films ?
PJ : Salut Galdor - Christopher Tolkien n'a pas souhaité participer aux films du Seigneur des Anneaux et je pense qu'il n'a pas changé d'avis avec ces deux films. Je le respecte totalement pour cela puisqu'il s'occupe de l'héritage des livres de son père et ne souhaite pas participer à l'interprétation de quelqu'un d'autre de ces histoires.
Et voici la Q5.
Wetahost : 5 - Ayant récemment relu Bilbo le Hobbit avec mes enfants, le fait que le livre contienne une histoire assez linéaire qui ne suis pas nécessairement la formule « en trois actes » typique des films m'a frappé. Qu'est-ce qui, selon vous, représente le plus grand défi dans l'adaptation de l'histoire sur grand écran ?
GdT : Il y en a tellement. Je suis partisan d'essayer de préserver chaque particularité que comporte le roman - ces choses qui semblent « infilmables » et cela - selon moi - en fera un film palpitant. Le roman est beaucoup, beaucoup plus inventif et désorganisé dans la narration (Bilbo frappé par une pierre pendant la Bataille) qu'on pourrait le penser au premier abord. Je pense que l'on peut traiter un classique comme une pièce de musée - empaillée et montée - ou on peut en faire une narration vivante, qui respire, et qui se dévoile sur le champ.

PJ : La structure est importante dans un film, mais comme Guillermo l'a dit, on peut souvent trouver une structure dans les endroits les plus improbables ! Il est tout à fait possible de créer une histoire structurée tout en en conservant les particularités. Cela va faire partie des joies de l'écriture.

La flemme de lire...

Ca me démangeait vraiment trpo de le poster

Deux colosses du cinéma : PJ et GDT
Quand je lis ces interview,j'ai de la peine pour le futur d'Harry Pot de Fleur,Narniais et Eracon

Et j'ai dû oublier la boussole de toc

Je dis oui, c'est bien dit ^^
Et en patois flamand en Belgique, Potter veut dire gay ^^