Regarder ici:
http://www.dragonquest-fan.com/forum/index.php?showtopic=1408&page=1

Et ici:
http://www.ffring.com/news/Dragon-Quest-IV-deja-traduit-en-francais-b67e9c1c34334.html

Voila les images:
http://www.ffring.com/pages/?img=news/25-11-2007/dq4-01.jpg
http://www.ffring.com/pages/?img=news/25-11-2007/dq4-02.jpg
http://www.ffring.com/pages/?img=news/25-11-2007/dq4-03.jpg
http://www.dragonquest-fan.com//imgs/dragonquestds/fr271107/1.jpg
http://www.dragonquest-fan.com//imgs/dragonquestds/fr271107/2.jpg
http://www.dragonquest-fan.com//imgs/dragonquestds/fr271107/3.jpg
http://www.dragonquest-fan.com//imgs/dragonquestds/fr271107/4.jpg
http://www.dragonquest-fan.com//imgs/dragonquestds/fr271107/5.jpg
http://www.dragonquest-fan.com//imgs/dragonquestds/fr271107/6.jpg

j´y joue deja avec la traduction mais c´est un beta test mais c´est vrai qu´il sortira en europe vu que dans la version japonaise il ya une option multilanguage bien cachee dans le jeu.

exellent jeu.il est surement un des meilleurs de la ds.j´ai enfin l´occasion d´y jouer en fr ou anglais.sinon la trad avec un action replay(car j´ai acheté le jeu avec un action replay)est bonne mais le om des magie n´apparit pas ou voit un ou une pour les magie et a la fin de chaque combat il y a un texte pour l´exp assez illisible.sinon pour le reste c´est une bonne traduction.oui joublié apparament il reconait pas si tu est un heros ou heroine donc il y aura des phrase du genre vous etes le heros$^$^plm^lp:lùheroine$^lo^l^pmù c´est assez incomprehensible.
je resume bonne trad exepté pour les magie et pour l´incomprhension de certaines phrase.
sinon j´espere que ce sera la meme chose pour DQ 5 et 6.
link peut tu me dire avec le
a version jap ou est le multilangue?merci et si c´est une traduction clean?

c´est la version jap que j ai est pour qu´il soit en francais il fallait decompiler le jeu et mettre le dossier french dans language je croit , la traduction est bonne mais s´est impossible de savoir combien on as d´argent et certaines phrase qui sont impossible a comprendre avec la grenouille au debut sa me marque 8408 ou un truc comme sa bref moi j´attend la version européene ^^

ok merci ba moi avec l´action replay et le jeu jap ca marche assez bien.de toute facon je me le reprendrait en fr

Ils annoncent aussi , le V mais yas pas de date non plus.....

J´éspére juste qu´on va pas avoir a une version anglaise mal foutu...

pour le 5 je croit que c´est 20 janvier 2008 au japon

C´est le 22 janvier 2008 pour être précis ;)

j´avait vu 20 janvier mais si tu le dit gilgamesh68 je veut bien te croire^^.si il y a le fr comme dans le 4(francais beugé un peu mais bon c´est potable) alor je me le prend direct.sinon j´attendrais

Enfin c´est ce que j´ai vu sur plusieurs sites, je ne peut pas le garantir ;)
Esperons que ce soit la bonne date..