je ne sais pas sur les freebox revolution.
en tout cas avant (il y a qq années) cette manip fonctionnait.
il suffisait de brancher la DC sur la prise "TEL" de sa freebox via le cable RJ11 (telephone) et de configurer correctement sa DC avec Dreamkey 3.0
les details ici
http://www.metagames-eu.com/forums/les-tutoriels-dreamcast/online-dreamcast-mode-demploi-108245.html