Moi j'ai testé les deux et crois moi la claque est bien plus monumentale avec la DC, meme si c'est forcément moins propre graphiquement. Et les DC supportent très bien les TV actuelles ainsi que les écrans de PC, pour jouer en français suffit de télécharger, donc voilà, le prix de la DC (40e), pour les Shenmue, ça valait le coup je pense.
Surtout que tu peux réutiliser ta save du 1 dans le 2 
J'ignore si ça marche en ému mais ça m'étonnerait.