alors, si tu comptes faire un iso de ton jeu " original" ( cad sur support gd-rom) sache que c´est pas simple du tout, il faut, en effet branché ta DC au PC par le biais d´un cable spécial pour te servir du lecteur gd de la dreamcast 
Et franchement, je pense que c´est plus simple de le DL
Maintenant, si tu as le jeu déja sur CD, il suffit d´en faire une image avec winso par exemple. Mais, je ne connais pas le format lisible par chankast, donc je ne peux pas t´en dire plus.