Bonjour et bonne année,
J´aimerai savoir si il existe un patch ou une version de shenmue en fr sur dreamcast et aussi sur xbox ( j´ai les 2 consoles...)
Car je trouve que c´est du gachis de voir un tel jeux pas traduit en fr.
A mon avis il serai traduit en fr sa serai le meilleur jeux sega et voir meme un des meilleurs jeuxvideo de tous les temps...
merci

Je ne pense pas que ça existe.

Salut, y a pas de patch à ma connaissance, c´est pas plus mal, je pense que ça enlèverait du charme au jeu qu´il soit " mal" traduit en français, deplus tu perdrais beaucoup de subtilités dans les dialogues vu que ça serait fait par des amateurs et qu´ils ne remarqueront pas forcément les clefs minime mais néanmoins importante lors de ces dialogues.

Et enfin, ShenMue surtout le 2 est suffisamment accessible aux non-anglicistes, c´est pas de l´anglais de haut niveau ! si t´as pratiqué un peu tu comprends les 3/4 des dialogues

je sais, mais je suis une brele en anglais.
sinon tu connais des sites ou je peu trouver c´est patch...
juste pour essayer..
merci

j´en connais pas mais fait une recherche shenmue doit y avoir des liens sur le forum

Les voix sont en jap et les sous-titre en us mais le livret qui te rappel les choses importante sont bien en fr.

Pour les patch j´vois pas comment tu comptes faire je sais pas si çà existe mais peut-être trouveras-tu des traduction écrite sur internet.

ca me derrange pas que le jeu soit en anglais, et puis ca aide a comprendre la langue

APPRENEZ L´ANGLAIS au lieu de chercher des solutions faciles, c´est une langue qu´il FAUT savoir, après on peut voyager quasi-partout dans le monde, même au Japon !

ouais, en plus je voudrais bien aller au japon plus tard

deja en us c est atroce alors en francais . ...yen a qui ont de droles d idées
en espagnol aussi? yo tango ryo como estas
comble du ridicule et de l horreur> en allemand
sgrunt ryo wan chai strasse c ou?