d´aprés ce que je comprends, il doit te manquer une composante ( le rouge) parmi les 3 ( RVB --> Rouge, Vert, Bleu)
le fil correspondant au " rouge" vient de la pin 16 coté connecteur DC, il passe à travers un condensateur et sort directement sur le connecteur VGA ( pin 1).
suit le cheminement de ce fil du début ( connecteur DC) à la fin ( connecteur VGA) avec un ohmmètre. il doit y avoir un faux contact, une mauvaise soudure où une coupure du fil ou d´une des pattes du condensateur ( 220µf).
pour tester, mets une pointe de ton ohmmètre sur une patte du condensateur et l´autre sur la pin correspondante du connecteur ( VGA ou DC suivant la patte du condensateur) et verifie la continuité electrique ( ~0 ohms), puis recommence pour l´autre patte...
verifie aussi que le condensateur est bien soudé...qu´il n´ait pas de patte coupée ( essaye de le bouger pour voir)
je t´ai collé un lien de schéma de VGAbox dream pour t´aider, la vgabox que tu as a un schéma electrique trés proche.
http://playax.free.fr/dreamcast/vgabox.htm