Salut ^^

Je me suis procuré la version européenne de shenmue 2. Quand je joue, les voix sont en japonais et les sous titres en anglais . .. euh . .. c´est normal ? ?
Pourtant, ma console est configuré en français.
Comble du comble, les notes sur le carnet de ryo sont en français ! !!
Ce n´est pas que j´ai du mal à comprendre l´anglais, mais c´est génant tout de même.

shenmue 1 et shenmue 2 sont en anglais mis à part le carnet de shenmue 2 qui a été traduit. Visiblement tu as commencé par shenmue 2. Permets de te dire ke tu as faire une grave erreur. C comme si tu lisais le seigneur des anneaux en commençant par le tome 2.

Pas du tout ! !!!
J´avais gravé la version américaine de shenmue 1 il y a quelques temps. C´est ça qui m´a poussé a acheter shenmue 2.

ah ! en tt cas j´espère que tu as fini le 1er. sinon pour le 2 je suis désolé mais il n´existe aucune traduction. Cependant va sur le site www.shenmuemaster et tu y trouveras les traductions des moments clés du jeu.

C´est quand même pas normal ! !!
Il sortent un jeu sans prendre soins de le traduire de A à Z.

c sur ke c pas normal surtt qu´une traduction c pas excessivement long. Mais bon yavait pas mal de pression pour ke le jeu sorte rapidement aux sacrifices d´une traduction.

au depart shenmue1et2 ne fesaient q un seul jeu mais comme la psdaub2 arrivait a grand pas ils ont scindé le jeu en 2 episodes qils ont vendus un peu moins cher q un jeu normal alors tu crois pas quils allaient avoir le temps de tout traduire surtout que un niveau 4eme 3eme d anglais suffit largement alors desolé pour ceux qui foutaient rien en anglais ou qui avait pris allemand comme langue

ils l´ont sorti car il y avait la pression des fans je pense.
et franchement je prèfère des voix ricaines BIEN DOUBLE que des voix fr tt pourav.
en plus c´est cool tu améliore ton anglais.
en plus le 2 a mis je crois 1 an à sortir alors imagine s´il y a avait eu des doublages fr on aura pas encore à l´heure actuelle

Le voix sont en japonais . ..
Perso, j´ai pas de problême en anglais, mais imagine un gars qu´a fait allemand espagnol . ..
C´est quand même inadmissible ( et illégal, il faut que je vérifie . .. ) de sortir un jeu sans le traduire !

illégal??????????
non mais faut pas pousser
je pense plus que ne pas sortir les bon jeux en europe ca c´est illégal.
moi qui attendait suikoden 3 avec tellement d´impacience mes espoirs sont en train de me quitter petit à petit
je brule à ptit feu ca c´est de la torture

"Bonjours ! Je m´appelle SEGA et je vous vends de jeux que vous ne comprenez pas ! !"

Nan, franchement faut pas abuser.

oui mais entre sortir un jeu en anglais ( succé incertain est la principale cause) et ne pas sortir de jeu dy tout
fait ton choix mais le mien est déja fait.
snif mon suikoden ne sortira meme pas en pal avec txt us chite.
je peux te dire que ca me fait mal d´acheter une puce et le jeux bien bien cher en IMPORT si je la trouve prcq c´est meme pas sur

Tu peux toujours le télécharger . ..

La version Européenne a un carnet qui depend de la langue choisie sur la DC.
Un allemand a un carnet en allemand!

deja estimez vous heureux que sega ai mis le carnet en francais pour que les incultes puissent se diriger
et puis le 1 n est pas adressé a des gogols alors a quoi ca servait de le traduire...les non gogols ont un niveau danglais de 4eme au moins et les gogols eux se plaignent que le jeu soit traduit ou non

incultes????????????
t´est beau toi

tu parle bien anglais et tu te sent plu la ?

si tuveu shenmue 3 il sors en fin d´année sur x box

ya eu encore aucune annonce sur shenmue 3, on c juste k´il yaura bien une suite mais rien d´autre n´a filtré. Donc il peut très bien sortir sur ps2, gc, xbox ou sur 3DO.

3do je pense pas quand meme !