texte traduit par voila .fr de l´annonce definitive de sega corp sur www.game-online.comSega calms et confirme, Dreamcast la situation

Le rapport de Nikkei hier quant au cessation de production Dreamcast en mars met le Web allumé : obtenez tout le droit de faits ici

Sega l´Europe, Sega l´Amérique et le Japon Sega ont répondu aux rapports japonais hier que la production Dreamcast doit s´arrêter en mars et que la société se développe actuellement pour d´autres plates-formes. Bien que la diffusion de confusion comme la traînée de poudre quant aux ramifications des nouvelles hier dans la nuit, Sega à toutes les territoires ait cherché à calme la situation et la force le point que Sega et Dreamcast sont lointain de mort.
Un email envoyé aux employés de l´Europe Sega ce matin par le Président Kazutoshi Miyake lit comme suit :

"Comme vous auriez pu voir que les rumeurs de Sega ont été étendues sur les quelques sites Web et des papiers. Mais Sega réaffirme généralement son obligation à Dreamcast. En fait Sega a plus de 100 jeux déclarant dans le monde entier Dreamcast dans l´année prochaine, dont plus de 20 titres sont dû pour être sorti en Europe. C´est juste une rumeur et Sega n´a pas fait de déclaration quant à la cessation de la fabrication de Dreamcast ou le développement de jeux pour d´autres plates-formes."

Sega l´Amérique VP Charles Bellfield a fait les commentaires suivants dans un communiqué de presse hier : "Sega de l´Amérique a déclaré aujourd´hui que la société réaffirme généralement son obligation à Dreamcast," la déclaration lit. "En fait, Sega a plus de 100 jeux se déclarant dans le monde entier pour l´année prochaine de plate-forme."

Malgré l´Europe et la réfutation de l´Amérique des histoires, Sega le Japon a confirmé pratiquement le rapport de tout Nikkei dans une déclaration postée au site Web de la société. Sega est en effet aux négociations pour faire PlayStation 2 et des titres d´Avance de Garçon de Jeu, selon le poste. Dans la conclusion Dreamcast l´architecture feront(seront), comme précédemment annoncé, être incorporé dans des boîtes supérieures de jeu.

Des sources seniors nous ont dit aujourd´hui qu´il y aura une annonce de boîte supérieure de jeu lundi quant à une affaire de tiers entre Sega et l´Allure, un fabricant d´un tel matériel. Il y aura aussi une série d´annonces positives au Japon continuant pour le reste cette semaine et dirigeant à mercredi suivant, culminant dans la confirmation de production de Dreamcast arrêtant en mars. Essentiellement, Nikkei a obtenu la bouffée des plans de Sega et sauté l´arme à feu.

La ligne inférieure est que Sega recule à ce qu´il fait le mieux : fabrication de jeux. Selon des initiés aujourd´hui, Sega des titres sont projeté pour toutes les plates-formes. "Ce n´est pas la mort de Dreamcast et ce n´est pas la mort de Sega," a dit celui. "Il n´y avait rien d´autre ils pourraient faire."

Sega continueront à soutenir Dreamcast pour le reste cette année et vous jouerez des jeux Sega pendant beaucoup d´années pour venir. Ainsi là vous l´avez : Dreamcast n´est pas mort elle est juste en train de dormir...