On peut jouer offline à PSO, mais ça ne vaut pas le jeu online, et puis tu risques d´avoir des moments un peu fastidiux (quand on n´est pas assez fort pour continuer tout seul, il faut refaire les mêmes niveaux pour monter en puissance, alors qu´en pultijoueur tu peux toujours trouver des partenaires plus costauds pour t´aider).
Sinon pour profiter d´une connexion haut débit, il y a une astuce, mais il faut pas mal bidouiller. La meilleure solution, mais la plus chère aussi, c´est de se procurer un BBA (adaptateur ethernet pour DC, très difficile à trouver et donc cher. De plus il n´est pas compatible avec tous les jeux, mais pour PSO ça va), et une deuxième carte ethernet pour ton PC. Après tu configures ton PC en serveur pour qu´il fasse profiter ta DC de ta connexion haut débit.
Le seconde solution, plus accessible, repose sur le même principe mais au lieu de faire une connetion ethernet entre la dream et le PC, tu peux utiliser des modems 56K (je ne crois pas que ça marche avec le 33.6 euro...). Par contre là il y a une petite opération à faire à chaque connexion, et elle demande un peu de timing.
Pour les détails (notamment la configuration du PC), je te conseille de chercher un peu sur le net, il y a différentes pages qui expliquent dans le détail comment faire. Le plus dur est de se procurer le bon matos...