Et oui

si, si, c´est vrai

Le texte surement, mais pas les voix je pense. Sega a déjà pas assez de fric pour se payer les voix dans plein de langues

ouais c ça
ça serait une bien mauvaise strategie de sega
apres le succes du 1er en anglais
ça m etonnerait k il mette le 2eme en fra
c trop cher pour c ke ça va rapporter
y aura pas bocou plus d achat

je vous assure que je l ai entendu a la télé, il sera en tout cas sous titré francais mais on sais pas encore si les vois serons en francais

si vous voulais qu il sois en fra(pêut etre qu´il se sont tromper)recherchez "shenmue", cliquer "shenmue 2", dans les actualité cliquez sur petition shenmue 2, il y a deja 1633 signature

Oui j espere que shenmue 2 sera sous titré

Sinon j ai vu sur un site ...z une version de shenmue traduit en espagnol

Est ce que le jeu a ete traduit d ce pays ?
Ou a t il ete reprogramé par des particuliers independants ?

Ouai! et je peux même vous dire qu´il sera
soustitré en Arabe et en Hebreux.

La rumeur veut que Sega soit en discussions avec Ubi Soft, qui pourrait se charger de la traduction du jeu dans chaque langue européenne.
Je ne sais pas s´il s´agit juste des sous-titres ou des voix, mais j´espère quand même qu´il ne s´agit que des sous-titres : une des grandes qualités de Shenmue, c´est son immersion dans une autre culture, avec tous les petits détails nécessaires pour recréer une ambiance. Changer le langage, c´est casser cette ambiance (déjà la traduction en anglais, même si elle est techniquement correcte, fait perdre de son charme au jeu)

Logiquement les voix resteront en japonais.. mais tous sera sous titre.. il suffira juste de choisir la langue que l on veut pour les sous titre..Mais sources sont celle de GamOne..c peut etre pas sur le site mais ils l ont passe a la tele..

++