je peux te donner le texte original où j´ai pris l´info mais yé en anglais. regarde a la fin y parle des icones en dessous des joueurs
The look of the game goes beyond upgraded environments and player models, however. The entire presentation of NHL 07 for the Xbox 360 has a stripped-down, clean appearance, as if the development team took a page out of the Apple design handbook when it came up with the game menus. Information is always readily available, and the menus seem easy to navigate, but you might be surprised at how understated everything is. That same approach seems to have spilled over to the action on the ice as well. Gone are the icons underneath a player that identify his role on the team (a sniper, power forward, and so on). Instead, a small icon (not unlike the one used in the Sims series of PC games) indicates the player you are controlling.
