Dzolé;-)

quille = souffrance (  vous vous êtes jamais demandé ce que ça faisait d´être une quille de bowling qui se prend des boules en pleine tronche ?  )

Sais-tu ce qu´est une pépette, Doc?... ;  )))

J´ai bien dit que ça n´engageait que moi... En fait, c´est le surnom d´un ami qui a un nom quasi-impossible à prononcer (  néerlandais, d´ailleurs) et dans leqeul on distingue "Pépette", son autre surnom est "Bouboule", alors forcément... A part ça, je crois connaître les deux sens principaux du mot "pépette". Souffrane => douleur Ender => Donc maintenant, on commence à s´apitoyer sur les quilles de bowling ?  

Douleur = Crucifixion Et oui Doc, c´est l´un des grands fléaux méconnus de ce siècle. Quand est-ce que l´on donnera enfin des droits aux quilles de bowling ?  ! C´est un scandale !  

crucifixions(tableaux avec le crucifiement du christ)=====> La Joconde (  etant egalement un tableau)

la joconde=captivante (  il parait mais moi j y crois pas trop...)

captivante => mystérieuse

Misterieuse = dark angel (  trop sexyyyyyyyy la nana !  )

Dark Angel => cochina muchacha pestosa !   OK, Jessica Alba est sexy, mais Logan (  Michael MachinChose)...hm... LIBERONS LES QUILLES EMPRISONNEES !  

Vive la liberté des quilles ,  a bas les boules !  

A bas les boules, à bas les boules, d´accord, mais j´en connais qui tomberont pas plus bas !   Je précise, puisque je l´ai omis, que "cochina muchacha pestosa" signifie "sale petite peste" en espagnol.

cochinas muchacha pestosa !   = amour gloire et beauter (  c la phrase classique quand les petasses s´engueulent .  ..) sinon ,  merci pour la traduction ,  parce que j´ai pas repondu car je me disai "encore un truc francais que je connais pas" et j´avais pas envie de passer pour un con ,  ou pire ,  pour un inculte

amour gloire et beauté = pouf friquée superficielle

pouf friquée superficielle > poupée

poupée = ken (  le Maaaaaaaaaaallllll ,  le vrai ,   de barbie)

ken=survivant

survivant = traumatisme

traumatisme=cranien

cranien => cerveau