Je sais, tu fais espagnol.
Pour le haricot c'est parce qu'au début les calandre BMW c'était ça:
http://www.vea.qc.ca/vea/v/bmw2002ti69.jpg
Les journalistes de l'époque ont dû comparer à deux haricots côte à côte, parce que la calandre était haute et très peu large:
http://www.snv.jussieu.fr/bmedia/Fruits/image/haricot-ext.jpg
(Au fur et à mesure ça s'est élargi)
Et le nom est resté.