oui, dans la premiere version française, c'était Zoko ^^ (le seul nom qui avait été changé, tous les autres étaient bons)
dans la nouvelle version française, c'est effectivement Zoro, par contre, j'ai pas eu vent des noms des attaques :S
pour Grand Battle et grand adventure, c'était Zolo tout betement parce que c'était la version anglaise... Smoker devient Chaser (parce que en VA, Smoker n'a plu de cigar, jugé trop choquant -_-), Ace devient Trace (bon courage à eux pour le coup de son équipage, les "Ace de pique" :') "les Trace de pique" ptdr
j'en oublie et des meilleurs...
moi je parle français, le belge, le quebecois (en fait, tout les français le parlent XD) je comprend l'anglais, le japonais, j'ai quelques notions de latin et d'allemand :p
moi ce qui me stresse, c'est qu'à cause de la VF, tout le monde appelle Mihawk "Oeil Faucon" XD
vous aimeriez qu'on vous appelle "Oeil Vert" ou "Oeil Bleu"? nan XD alors pourquoi lui on devrait l'appeler comme ça ><
Son nom c'est Mihawk xD Crotte! XD