http://www.youtube.com/watch?v=JRGzvgkgNTE

Sur cette video le doublage est minable il ne colle pas du tout et a certaines moment ça colle parfaitement ...
J'espere que le jeu final ne sera pas comme cela sinon VO direct ...

Faudrait demander à ceux qui ont déjà le jeu
Mais d'après les critiques le doublages semble être absolument super, sauf pour les labiales en effet, mais je sais pas si tu parlais de la synchro ou du ton qui ne te convenait pas

avec le clown ... et quand il hurle "jason" c'est vraiment mauvais ...

la syncro surtout ^^
le ton est convenable (sauf quand jason saute de joie pour un ballon rouge en disant "euuhh !! je veuuuuxx ... le rouge" ) xD

C'est vrai que parfois... ils parlent dans le vide...
A confirmer par les autres c'est ptet un décalage son-vidéo dû à l'enrigestrement

sa doit surement être un bug de la vidéo ( pas sur ) . si non pourquoi ethan ne bouge pas pour aller voir jason ex quand il est a pres de la sortie il éssaille de sortir dix fois du centre commercial ?

oui mais a des moments la syncro est presque parfaite, d'ou ma question
xD

Sur ceux qui ont le jeu ?? des reponses ? =D

L'auteur de la vidéo a dit qu'il s'agissait d'une erreur (voir les commentaires).

Moi, c'est plutôt la voix de Jason qui me chagrine un peu...

A ceux qui ont le jeu , la voix de Buffy est elle présente ou non ?

Clairement une erreur de synchro. Un ptit conceil, mettez le en VO sous-titré, y a pas mieux

En tout cas dans la vidéo il a pas l'air de maitriser le joueur ... Ou alors c'est un problème du jeu.

En tout cas j'attends ce jeu avec impatience !

Amicalement.

1. C-MOLOTOV Voir le profil de C-MOLOTOV
2. Posté le 18 février 2010 à 20:01:19 Avertir un administrateur
3. Clairement une erreur de synchro. Un ptit conceil, mettez le en VO sous-titré, y a pas mieux

L'uploader de la vidéo a voué qu'il y avait un décalage avec l'image et le son, donc la synchro labiale n'est pas coupable
Même si ile st vrai que sur certaines scènes du jeu, la VF n'est pas très coordonnée, mais il serait dommage de se priver d'une VF de qualité.

Chaud le mec qui sait pas jouer !

Au moment ou Jason meurt quand la mère crie, je peux vous dire qu'en Anglais elle donne clairement plus d'émotions et c'est vraiment bien fait, y a des moment dans les films que l'on préfère... Enfin tout ça pour vous dire que la VF c'est de la bouse !

Mais y a un truc qui me chagrine, c'est le fait de devoir jouer avec la VO, ça doit pas être pratique... Déja les films ça passe a peine ... Alors dans un jeu ...euhhh...

bah pq ? VOSTF ca serait pas pratique ?

Ba jouer et lire en même temps ... Un peu comme Gta, quand tu dois lire les ST pandant que t'est en train de conduire. De toute façon j'ai jamais aimer ça, bien que je regarde parfois des films ST, mais je trouve que tu te concentre trop en bas(ce n'est pas la principale raison, mais la principale je la trouve pas... Bien que je l'ai au fond de moi, mais elle ne ressort pas,bref OSEF) , mieux vaut écouter sa langue maternel...

Personne éprouve la même chose que moi ?

C-MOLOTOV Posté le 18 février 2010 à 20:01:19 Clairement une erreur de synchro. Un ptit conceil, mettez le en VO sous-titré, y a pas mieux

pff vo = truc de bobos..

en france on parle français surement pas anglais

umfrut
Posté le 19 février 2010 à 14:45:46
C-MOLOTOV Posté le 18 février 2010 à 20:01:19 Clairement une erreur de synchro. Un ptit conceil, mettez le en VO sous-titré, y a pas mieux

pff vo = truc de bobos..

en France on parle français surement pas anglais

--> Parle pour toi! Moi je vais jouer en VO, parce que je préfère la VO de HR (je sais c'est un comble pour un jeu français). Je ne vois pas par contre en quoi c'est un truc de bobo...

"en france on parle français surement pas anglais"
--> Par contre tu pourrais dire : La version francaise devrait être impeccable car je me sens plus a l'aise avec le Français qui est ma langue natale et que j'aime et adore. Oui, et même que c'est mon papa qui me la dit!