J'oubliais
Il ne faut pas oublier que Tony, le tueur a gage dans "Hard Boiled" de John Woo, faisait lui aussi des origamis après avoir tué des gens (un pour chaque victime).
Je pense que l'inspiration peut, elle aussi, venir de cet autre chef d'oeuvre cinématographique. 