Salut ! Je voudrait savoir si quelqu'un aurait des vidéo où l'on voi Devil Jin dire " Tu va connaître la colère du Tout Puissant " (je crois que c'est ça xD)et si possible avec les sous titre en francais et² meme cette phrase mais qu'il dit en Japonais car je ne la comprend pas très bien xD Désolé si j'en demande beaucoup et du topic j'ai, recherché... Pe-être y a t'il un topic similaire mais je ne savait quoi tapé... :x Merci et bon jeux

Kyoufu wo oshiete yarou

MDR LA COLERE DU TOUT PUISSANT

Tu veux la sortir a tes potes ?? x)

Michelle:tient regarder les gars vla Henry qui se rammene ...SALUT HENRI!!!

Henri:Tu vas connaitre la colere du tout puissant YAAA!!!

Michelle: ca s arrange a ce que je vois ta pri quelle cachet se matin le rouge ou le bleu?ou ptet les 2 la

Le rouge pour rentrer dans la matrice et le bleu pour rester ( a moins que sa soit l'inverse ) ??

je pense xd

C'est "Kyoufu wo oshiete yarou" comme l'a dit Silent-Force mais ça signifie "je vais t'enseigner l'horreur/terreur" rien à voir avec la colère du tout puissant

Merci Alor les sous-titre son vraiment naze...

Tout comme le "What do you want ?" de Eddy, sous-titré en "Tu me cherches, man ?"

Ouais mais ils traduisent pas mot à mots aussi

"Je vais t'enseigner l'horreur"... Ca se dit pas vraiment ...
"Tu vas connaitre la Colere du Tout Puissant", plus, enfin ca sonne mieux, et ça rejoint l'idée

Après le "What do you want man", ils auraient pu le traduire en "Qu'est ce que tu veux mec", c'est vrai.

Mais " Tu me cherches " ca rejoint l'idée aussi, même si ici ne pas traduire mot à mot est inutile.