J´ai eut le meme soucis ! Il faut créer une liste de musqiue personnalisé directement dans ta console. Aller dans musique dans 360 et créer un fichier de musique selectionnée. Mettre les musiques de ton choix dans cette liste et ensuite, dans le mode option du jeu, charge ta ta fameuse liste, et hop. Pas facile au début, après ca roule.
Pour info, j´ai même remonté mes morceaux sur PC avec un logiciel de son qui permet de rajouter de l´echo. C´est vraiment génial, quand tu entend le résultat lors d´une action.