je reponds par rapport à nhl 2k6 mais je pense pas que cette option ait radicalement changé dans le 07.
pour malkin c étonnant parce qu´il était présent dans le 2006 (sous un faux nom à modifier... je sais c bizarre mais c vrai, il est peut-être encore présent sous cette forme, pour info crosby, ovechkin et phaneuf étaient aussi sous des faux noms dans le 2k6).
pour importer un joueur d´une équipe nationale dans une franchise ca me parait pas possible. pour les transferts sans échange, c possible en proposant un tour de draft (bon c un échange quelque part mais sinon je vois pas comment une équipe acceptera de faire un deal sans contre-partie).
maintenant tu peux modifier les effectifs comme tu le sens mais seulement avant de lancer une franchise.