Et oui, je ne sais si vous l'avez constaté mais il y a une traduction oubliée dans le jeu. En effet, quand un soldat femme dit "What happened", il est écrit en Anglais .
GG le traducteur .

c vrai ça m'a fait la meme chose

moi aussi,sa me fait delirer

lol ^^

idem

+1

ya aussi le bug de traduction des manuels : "fully skilled" au lieu de "capacité max" ou encore "RC time" au lieu de "temps CR" ^^

Dites-vous que j'ai traduit le OPS original en deux mois et demi en faisant moins de fautes qu'une équipe entière de professionnels qui elle a mis quatre mois. Ça fait peur !

_________________________________________________

http://tidus.snake.free.fr/ : Romans MGS, Soluces, News, etc.

Dantoo_Spardoo en force .

Dante de même pour "Winning Eleven 10" patché et entièrement traduit par moi-même sur le forum frenchevolution

Oui c'est vrai que pour les pots de peintures ca y est aussi (exemple :heart of justice)!

Est ce que vous avez remarqués le bug dans le descriptif du génome vert? A la 2e ligne ligne du descriptif c marqué "Le soldat BLEU..."

ouai c'est vrai

Y'a même bien pire :

- RestEZ ensemble alors que je pense que ça devait être restONS ensemble
- Kills/morts (même si je pense qu'on emploie plus kills que tués en france donc ils auraient dû laisser kills/deaths)
- Sans oublier l'affreux bien reçu, qui n'est pas une erreur de traduction, mais il fallait laisser roger. Quand je dis pas mal et qu'un allier me dit bien reçu j'ai l'impression qu'il veut me dire "bien reçu... mais on s'en fout "
- Et ne nous plaignons pas ils ont corrigés le "Tous les règles" dans le classement

Putain bande de Geek vous avez que sa a faire de critiquer alors que vous jouer 24heures sur 24 a se jeu nan mais sérieux je sais pas moi sortait faite du sport

2 ans après on se demande qui sont les geeks

Pourquoi tu t'es mis à creuser ?

Tuturherman, tu es un idiot.

MickMaz à tout dit, même si moi aussi je suis un idiot.