Bonjour,

Comme beaucoup je ne connais pas la signification de tous les mots du jargon foot US.

Donc je propose de faire un topic ou on donnerai la significations des mots techniques...

voila deja une petite liste :

Throw ball away = ?
Pumt fake = faut punt (feinte de punt)

Dive = a travers?
Spin = ?
Cover Up ball = Couvrir la balle au dessus
Juke = ?
Stiff arm = raffut

Take control of closer receiver = ?
catch = attraper
Swat = ?

Juke je crois que c´est changement de direction.

stiff arm c´est quand ils tendent le bras pour écarter un autre joueur je crois.

Spin veut dire rotation.

Throw ball away = heu c est le commentateur qui dit ca no? ca veu simplement dire que le qb lance la balle loin
Pumt fake = faut punt (feinte de punt)

Dive = c est quand le porteur de ballon passe par le centre. dive en anglais veu dire piquer (comme 1 avion en piqué pas comme piquer avec 1 aiguille diving=plongeon)

Spin = rotation
Cover Up ball = Couvrir la balle au dessus
Juke = cest le petit pas chasser sur le cote pour feinter le defenseur
Stiff arm = raffut

Take control of closer receiver = hum ta trouver ca ou? ca doit vouloire dire prendre le controle du receveur le plus proche
catch = reception de la balle
Swat =

mais bon toute cette liste c est pas vraiment du jargon de football

je precise que c´est pas moi qui a trouvé ca donc si il y a des conneries...

ca vient de la ->
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-11845-14687-1-0-1-0-0.htm