Bonjour à tous,

j'habite au québec et je voudrais savoir si le jeu en version US peut être traduit en français. Je suis bon en anglais mais c'Est toujours plus plaisant d'avoir sa langue maternel un peu partout.

Je sais que certain me diront d'aller acheter le jeu version européenne mais voila pourquoi je ne veut pas: je jou surtout le soir et avec le décalage horraire il y a jamais personne que je me connecte. Ne dîtes pas le contraire c'est arrivé avec WoW.

Alors je vous repose ma question, le jeu pourra t-il être tranduit en français avec la version américaine?

Merci d'avance Frnc

si un francophone te fournis le bon fichier, normalement ça suffit pour la traduction

mais les pays hors Europe n'auront pas accès aux serveurs européens

si quelqu'un peut confirmer ;D (mais je ne pense pas me tromper)

pour le serveur et les joueur anglais sa me derange pas mais c'est pour les skills et les quète ue je vais plus en avoir besoin

De toute manière mec tu peut pas te connecter sur les serveur euro si tu est au US avec Aion.

Ba les quêtes sérieusement tes même pas obligé de connaitre l'anglais, collect five box from tursin fighter en gros sa ressemble à sa et tu peut en plusse faire locate et il t'indique ou sont les mobb sur la map.

rocca => Ouais mais c'est quand même plus plaisant de jouer en français !! Merde quoi !!! Fuck english vive le français !!

frnc => Il y aura très vite un patch fr qui trainera sur le net quand le jeux ( ou même avant ) sera sortit

faudra juste demander a un francophone qui à la même version du jeu de te donner une copie du fichier (je sais plus le nom mais c'est le même qu'on mettait sur la version chinoise)

tueur12 j'aime ta facon de penser mais comme je jou plus le soir la moitié des joueurs sont plus la et la moitié des restant sont AFK ben pour dans WoW dans aion je sais pas mais je préfere ne pas prendre le risque

En gros, il te faudra le fichier Fr.pak un truc dans le genre

et on trouve sa ou ?

C'est pour parce que tu à le jeux en fr que tu pourras jouer sur serveur fr

On trouve sa quand quelqu'un aura le jeu en fr et le foudra sur le net

pour vous il est 10h37 pm et moi 4h38pm y'a un léger décallage

Bah sa trainera peut-être sur le net avant (ou après) la sortie du jeu ou sinon, tu peux demander un français te t'envoyer le fichier

tueur12 il veut juste jouer sur les serveur US mais avec le jeu en Fr si j'ai bien compris =D

exactement !

ce fichier soit sera mis en téléchargement par des gens, soit tu demandes a un francophone qui a la même version que toi de te le passer

ou peut etre qu'il nous demanderons en quel langue je veut le jeu comme certain le font

j'ai déja lu dans un topic ( ne me demander pas le lien je sais pas ) que ce genre de fichier est illégale ?

frnc3269, Je suis du quebec aussi ! Si tu passe ton jeux en frnacais , tu va avoire de la misere a comparer , des villages , des places sur la carte , des quest et des skills avec des personnes anglaise ! Si il faut que tu parle d'un skill avec un anglais et toi tu la en francais , et bah ou lala tu va avoire de l'a misere ! surtout si tu a une guilde anglaise ! et puis pour les quest c'est tres tres tres facile , dans le livre de quete il y a un petit Quest helper dintegrer , example tu cherche quelqun tu fait " Locate " et le jeux te le localise !

Aller A +