Deux possibilités:
La plus probable: ton firewall bloque la connexion du jeu à internet, il faut le désactiver. Avast provoque ce genre de problèmes également.
Si comme moi tu as acheter le jeu sur steam lance le luncher a partir du bureau et non pas de steam sinon sa merdouille.