Heu perso, je suis chez numéricable, mon modem est un netgear CVG834G, le cable eternet est relié directement du netgear à la console, et ça marche nikel. Je pense que tu dois la relier directement.
Sinon il me semble qu'ily a des informations sur le maneul de la xbox360, si tu passe par un pc.
sinon il te reste la possibilité, d'acheter le machin a 100€ pour capter le wifi sur ta box :/