Nop, tu peux choper des armes rouillés en offline, y'en a 2 types :
Les armes rouillés
que tu peux trouver dans le volcan en offline ou en online
Les armes anciennes
que tu peux trouver uniquement en online Hr31+ soit en minant au volcan ou faisant des quêtes comme le lagiacrus+ ou l'agnaktor+.
Il faut aussi savoir que les armes "anciennes" deviennent plus puissantes que les rouillés une fois amélioré.
Tu peux voir les 2 types ici http://monsterhunter.wikia.com/wiki/MH3:_Sword_And_Shield
(Rust = rouillé / Ancient = ancienne)
Voilà j'espère que vous comprendrez mieux maintenant.