Ekud: tu pourrais faire un topic spécial traduction (français-anglais) pour la future sortie du jeu pour y traduire quelques phrases simple trés utile pour demander de l'aide sur le online (sachant que tout le monde ne parle pas forcement l'anglais)

PS fait en sorte qu'un nul comme moi puisse se débrouiller face a un anglais! trouve des phrases utile a tratuire du style "peut-tu m'aider a faire" ou "j'aurais besoins de" ou encore "ont commence la quete" bah plein de p'tit truc comme ça qui pourront certainement aider!

Très très bonne idée ça Bahnan ! J'm'y pencherai dans l'apres midi

Vous pensez que dans MH3 il y auras un système de mise à jour?
C'est à dire : des events, de nouvelles options, nouvelle quête... bref une mise à jour quoi.

Ça m'étonnerait qu'il n'y en ai pas ...

• bahnan Voir le profil de bahnan

* Posté le 10 avril 2010 à 10:46:21 Avertir un administrateur
* Ekud: tu pourrais faire un topic spécial traduction (français-anglais) pour la future sortie du jeu pour y traduire quelques phrases simple trés utile pour demander de l'aide sur le online (sachant que tout le monde ne parle pas forcement l'anglais)

PS fait en sorte qu'un nul comme moi puisse se débrouiller face a un anglais! trouve des phrases utile a tratuire du style "peut-tu m'aider a faire" ou "j'aurais besoins de" ou encore "ont commence la quete" bah plein de p'tit truc comme ça qui pourront certainement aider!
* Lien permanent

* Ekud Voir le profil de Ekud
* Posté le 10 avril 2010 à 10:47:54 Avertir un administrateur
* Très très bonne idée ça Bahnan ! J'm'y pencherai dans l'apres midi

http://translate.google.fr/

Bah, c'est pas toujours évident Ren ... Comment tu veux translate BRB par exemple ... ou G2G :/

"fin, comment tu veux translate si tu sais pas à quoi correspondent les lettres j'veux dire ...

on est pas obligés de se plier aux anglais, on peut demeurer mystérieux et n'accepter que des phrases simples, sinon c'est l'ouverture à de l'anglais basique et l'oubli de notre belle langue (qui est déjà assez dure comme ç aà bien maîtrisée).

Enfin je dis ça, mais il y a des expressions qu'on a du mal à ne pas employer, et qui sont, ma foi, moches..

lol (rire)
gg (bien joué)
1mao (un moment s'il vous plait) j'suis plsu trop sûr pour celle là
brb (je reviens dans un petit instant)
soz (désolé)

tu vois randragon c'est vrai qu'il a une panoplie de sites de tractutions(c'est pas nouveau) mais toujour mieux d'avoir un topic specialement fait pour ça déjà ça evite de faire les future traductions de plus sachant que je demande des traductions specialement faite pour communiquer avec des anglais (dans MH3 online) logique que le forum est sont prope topic de traduction (MH3) et puis c'est pas comme si je demander des traductions pour un usage personnel!

"brb" ?

"afk" plutôt, non ?

Ouais c'est sur, faut juste savoir dire le minimum quoi.

Hi there !
Somebody needs help ?
Can we make a Rathian please ?
Thanks all.

Brb = Be Right Back = Je reviens

perso je crois que je vais faire exprès de ne pas savoir parler anglais, et juste dire "lol" ou "brb" de temps en temps, histoire d'en garder une ou deux.

Libre aux joueurs européens alors, de ne pas aimer mon futur mutisme ou de s'accommoder d'un chasseur Français qui défend sa langue. C'est pas que je suis chauvin ou anti-anglophone, mais je pense qu'il faut replacer les choses dans leur contexte, le Français est une langue bien plus ancienne que l'Anglais, et connue pour son immense potentiel littéraire et son extrême difficulté à être apprise ou perfectionnée avec professionnalisme ou poésie (lol j'fais encore du blabla..).

Bref, j'ai pas d'atomes crochus avec l'anglais ou l'allemand ou l'italien, mais dans monster hunter 1 j'ai tellement parlé anglais (tant bien que mal), que dans celui-ci, je parlerai français !

De toute façon, j'pense qu'on jouera très souvent entre français, alors on va pas parler anglais entre français =D

Mais bon Ren ... faut pas se leurrer non plus :x l'anglais c'est la langue passe partout alors bon ..

Kud : Ok ...

En plus, AFK ça peut pas trop se dire sur console ...

Away From Keybord => mot à mot : loin du clavier.

Voilà quoi c'est une expression pour les utilisateurs de pc quoi.

j'vous posterai un jour un gros pavé extrait d'une très belle plume, en remplaçant un nom, par "monster hunter 3", peut-être que vous redeviendrez amoureux du français d'un seul coup !

(mais là j'ai pas trop le temps, je dois manger et bosser !)

J'ai toujours aimé le français

Mes habitudes de PCiste.

Sinon, AFN, Away From Nunchuk ?