Autant pour moi serait une forme elliptique de C’est autant pour moi, sous-entendu C’est autant d’erreur que l’on peut mettre à mon actif. Cette expression serait à rattacher à autant pour le brodeur, expression dont l’utilisation est attestée dès le XVIe siècle [1]. La graphie au temps pour moi est recommandée par l’Académie française, car rien ne justifie l’expression autant pour moi, alors que l’expression au temps pour moi serait liée à l’expression militaire au temps !, commandant la reprise d’un mouvement [2]. L’Académie française précisait toutefois qu’« Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière » voir au temps pour moi pour plus de détails. Déterminer la fréquence de la graphie autant pour moi est très difficile car elle se présente souvent de façon littérale [3].
KaliLockheart
Niveau 18
06 mai 2010 à 18:23:01
A la base je disais seulement que les deux se disaient, pas que l'un ou l'autre était mieux ^^
Ekud
Niveau 29
06 mai 2010 à 18:26:07
Kali, arrête de faire fuire le blabla
KaliLockheart
Niveau 18
06 mai 2010 à 18:26:26
Ekud
Niveau 29
06 mai 2010 à 18:26:36
"fin j'sias pas si c'est bien français ...
KaliLockheart
Niveau 18
06 mai 2010 à 18:28:12
Bah "au temps" je trouve que ça n'a aucun sens... :sarcastic
tigrex-wwe
Niveau 10
06 mai 2010 à 18:29:58
Enfin le jeu !!!!!
KaliLockheart
Niveau 18
06 mai 2010 à 18:30:55
Lyla
Niveau 10
06 mai 2010 à 18:32:41
Pourtant c'est bien plus joli.
(j're sur MH après Ekud )
Ouazo
Niveau 10
06 mai 2010 à 18:32:53
Bleu ! Blanc ! Rouge ! Je suis François le français !
Ekud
Niveau 29
06 mai 2010 à 18:37:02
T'vas avoir des gros problemes toi ...
Ouazo
Niveau 10
06 mai 2010 à 18:38:20
C'est pas moi ... c'est ma b*te !
Vomit-Crush
Niveau 10
06 mai 2010 à 18:38:30
haaa encore une polémique sur cette expressions c'est pas la première fois que vois des types déplier leurs haches,sachez que les deux orthographes sont valables,l'une est à l'origine erronée mais tolérée
KaliLockheart
Niveau 18
06 mai 2010 à 18:39:33
Voilà merci
Lighthunter
Niveau 9
06 mai 2010 à 18:40:54
C'est trop compliqué pour moi ... Mais j'ai toujours vu écrit comme cela : "autant pour moi"
KaliLockheart
Niveau 18
06 mai 2010 à 18:41:44
Pareil, mais on va arrêter là je crois xD
Lighthunter
Niveau 9
06 mai 2010 à 18:43:01
Tu as raison. Mais tu as que ça à faire Kali (c'est grave si je te nomme ""kali"?), tu as pas le jeu ^^
Vomit-Crush
Niveau 10
06 mai 2010 à 18:43:41
la voie de la sagesse
de toute façon autant ou au temps,l'important n'est pas de s'égarer dans l'autisme
KaliLockheart
Niveau 18
06 mai 2010 à 18:44:46
Nan appelle moi Kali c'est mieux
Oui, je n'ai que ça à faire.
Kakashi03
Niveau 15
06 mai 2010 à 19:09:53
Ouais mais Kali, ta source pue Wikipedia à mille donc c'est pas viable d'abord
Bref.
Sujet fermé pour la raison suivante : Ce sujet est archivé et se poursuit sur le nouveau sujet : http://www.jeuxvideo.com/forums/42-11810-46566091-1-0-1-0-blabla-discutons.htm