et puis, c'est pas pour rien que le dictionnaire précise la phonétique des mots :$

Ben on passera pour des touristes, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Pour une fois, ça changera

De toute façon un jour en allant à Paris je me suis déjà fait prendre pour un touriste en demandant une chocolatine à un mec
Donc bon...

Pour le coup je suis 100% avec N°26

J'apprends tout seul. Je m'aide pas du dictionnaire.

Ah il n'y a pas de prononciation des mots propres dans un dictionnaire

bah si vous savez tout c'est cool alors

j'avais trouvé une utilité aux belges mais finalement non désolé les gars

On a pas dit qu'on savait tout, mais c'est notre droit de prononcer les mots comme on veut quoi
Surtout que par ici je suis désolé, mais j'entends quasiment tout le monde prononcer Bruxelles et Auxerre.

bah oui mais quand un bruxellois te dis comment le nom de sa ville se prononce je pense que tu peux lui faire confiance quand même :$

Je sais pas tout, j'ai dit que j'apprenais sans dictionnaire. C'est différent.

Et tout comme Shao, si je prononce Bruxelles et Auxerre, c'est pas parce que je l'ai décidé, c'est parce que je l'ai appris. (pas du dictionnaire, évidement )

Ah non, je fais confiance à personne moi.

Ben alors ?
Quand un touriste écorche un mot d'ici tu crois qu'ils nous écoutent ?

Pour la dernière fois, on dit pas que ça se prononce comme on le dit, mais qu'on le prononce comme ça. Si ça vous plait pas ben osef

Je vais manger.

De toutes façons, chaque pays a une prononciation différente pour un meme mot.

Carrément Jiang.

c'est pas parce que tes tourises font des conneries que tu dois faire les mêmes

sauf que entre français et belgique c'est la même langue donc hum ça tombe un peu à l'eau Jiang :$

enfin bon avant moi je prononçais bruxelle et depuis qu'un belge m'a fait laremarque je dis brusselle

Pfff... Suiveur. :$

Nan, nan, désolé ! J'ai rien dit !

sauf que entre français et belgique c'est la même langue donc hum ça tombe un peu à l'eau Jiang :$

-> J'ai parlé de pays différents, pas de langue différente.

Et puis Bruxelles, c'est un nom néerlandais je crois.

Et en France, on prononce en général le x de Bruxelles (et aussi de Auxerre). Si on devait prononcer tout à la manière du pays dont ça vient, on dirait London à la place de Londres par exemple. (et on garderait l'orthographe d'origine).

bah non car Londres c'est une traduction, ce qui est un peu con je te l'accorde ^^

mais Bruxelles c'est un mot utilisé par les francophones de Belgique donc ça change rien

En vertu d'une exception de la langue française, son nom se prononce bʁy.sɛl (le "x" se prononce "ss"). En effet, l'orthographe actuelle du nom provient d'une habitude des scribes du Moyen Âge, de remplacer les doubles "s", comme dans Brussel, Brusselles, par une croix, ce qui n'en modifiait pas la prononciation. Cette croix assimilée au "x" du grec ancien, n'a été prononcée "ks" en français qu'à partir du XVIIIe siècle, sans que cette modification change l'usage bruxellois[3]. Il existe d'autres exemples tels qu'Auxerre (prononcé Ausserre /o'sɛʁ/) ou Auxonne en Bourgogne.

voilà voilà

Les belges parlent pas le meme français de toutes façons avec leurs belgicismes(d'ailleurs, les belgicismes, c'est marrant, car il y en a plein qui sont en fait des mots français mais qui sont considerés comme belgicismes).

Et chaud de recopier un morceau d'article de wikipédia.

J'ai tout compris Cidou !

Jiang Ce qui est appelé Belgicisme, c'est pas du français un peu oublié generalement ?

Shaolan777
Posté le 26 juillet 2009 à 20:38:23 Te faire raler ? ^^
Lien permanent

Oui Shao, la plage est trop loin de chez moi.

Chaud quand meme le débat que j'ai crée avec ma petite question.

Dans les belgicismes, il y a des anciens mots français qui ne sont plus utilisés en France mais sont encore utilisés en Belgique.
Mais les belges considèrent plein de mots comme des belgicismes alors qu'ils sont encore très courants en France. J'ai déjà vu un belge qui nous expliquait ce qu'était une patate.
Et en cherchant une liste de belgicismes, on trouve plein de mots qui n'en sont pas.