Pour faire simple :
Street fighter est un gameplay 2d, c'est à dire scrollé, ne permettant que les mouvements de droite à gauche (pas d'esquive latérale). Il ne joue pas sur le réalisme, les persos ont tous des mouvements spéciaux, et puis un mouvement standard par touche; c'est au joueur de créer le jeu de son personnage en quelques sortes
virtua fighter 5, c'est un jeu de combat en 3d, qui mise à fond sur les déplacement en profondeur. les personnages disposent de divers combinaisons d'enchainement. Spécifiquement ,c'est un jeu très réaliste, les mouvements sont réalisés par motion capture, c'est à dire à partir de vrais mouvements. Les deux jeux n'ont absolument aucun rapport, personnellement, SF4, je n'accroche pas trop. pas le style, mais le jeu en lui même, et surtout certaines subtilités comme le reversal. Mais c'est un jeu qui convient bien au grand public
Voilà, j'ai fait un plus simple