Oui il faut traverser la Brasserie pour atteindre les Salons Royaux.
L´entrée de la Brasserie se trouve tout près de l´entrée du Site du nouveau Temple.
Le seul problème c´est qu´elle ne s´ouvrira que lorsque vous aurait battu William le Noir au Pic du Paradis (dans le donjon d´Angelis) et que par conséquent Goldo aura repris ses cadeaux et sera retourné chez lui.
La tu rentre dans la brasserie et tu resort de l´autre côté (ne pas oublier de voler le tonneau de bière dans le second niveau de la brasserie).
Tu te retrouvera face à la demeure de Goldo (à ta droite une porte de tour,à ta gauche l´entrée des mines d´Arcanium ou tu récupérera le 3ième et meilleur haut fourneaux).
Pour ouvrir le pont tu dois juste faire traverser la rivière par des larbins bleus pour qu´ils aillent enclencher la manivelle de l´autre côté.
Un peu après(quand tu monte si je me rapel bien),Biscornu te dira que tes larbins sont sur place et qu´ils cherchent une porte de tour.
Puis quand tu aura battu Goldo et sa Rouleuse,que tu aura choisi entre les femmes elfes et l´or de Goldo et que tu sera sorti de sa demeure(au niveau du pont),Biscornu t´annoncera la bonne nouvelle: tu pourra te rendre au Désert de Ruboria.
Voila,c´est comme ça que ca s´est passé pour ma part.