voilà j´habite près de l´Allemagne et j´ai acheté le jeu làs bas. mais il es en anglais sous titré allemand donc si quelqu´un peut m´aider pour le mettre en français? j´ai été tenté car les jeux sont moins chère en Allemagne

Bonjour,

Il n´y a pas d´autre version que celle en anglais sous-titrée en français malheureusement, mais il est tellement chouette qu´on finit par s´y faire... bon jeu!

je ne trouve pas les sous titre en fr
je n´ai que l´allemands personne ne peux m´aider svp ?

bibi.choco@hotmail.com si vous pouviez m aider

Il ne te reste plus que la solution d´acheter le jeu en français...
(je ne savais pas qu´il existait en allemand.............)

merci pour la reponse mais bon pour avoir juste des sous titres ... FR je me vois pas reclaqué 40€ pour avoir une traduction
j´attendrais

@ sonyleader_bis & bibichoco

Vous habitez près de la frontière allemande, comme moi, normalement en ce qui me concerne cette langue ne me pose pas de problème...

J´ai les sous-titres en français (pour version PC-DVD FOCUS original)
Je peux vous les envoyer, mais les dialogues sous en anglais...

Sinon, comme je l´ai dit, il ne vous reste plus qu´a acheter le jeu en français...

Je te serais reconaissant si tu pouvais juste m´envoyer les sous titres je ne demande pas les voix ;) car l´allemand et moi ca fait plutot 1500000 ;)

je ne demande pas plus meme si les voix reste en allemand ca me derange aucunement
c´est juste les sous titres

On vient de me signaler que cette version ´allemande´ est une version téléchargée illégalement !. ..
Donc aucun fichier de sous-titre français ne sera envoyé !. ..
(PS: ras le bol de payer cher des jeux à cause de petits c.. qui les volent !)
Vivement les prochaines lois... (à mon sens encore trop laxistes...)
Merci aux modérateurs de supprimer ce sujet.

et de noter les adresses IP de ces 2 personnes...
Merci!

ah d´accord donc tu connais ma vie ...
ca fait environ 5 ans que je viens ici ... jamais vu ca ... pfiouuu

jb008

Moi j´achete mes jeux. J´habite Liege en Belgique a 45 kilometres de Aachen en Allemagne. J´y vais régulierement. J´ai dernierement acheté un ordinateur scaleo x 2650 a 1750 euros. Je gagne bien ma vie et j´achete les jeux là ou ils sont moins chère. j´ai aussi crysis et voici mes stats officiels:
http://test.crystats.com/m/crysis_player/siciliankiller

Il faut le jeu original pour jouer a crysis en multi. pour jack keane je ne sais pas prouver.

Merci de ne pas prendre tout le monde pour des mauvais.

Et j´achete mes jeux ps3 au Canada car 50 euros et ici 70 euros

Peut tu me donner le fichier speech du jeu? il fait 200mo je crois.

Les jeux sont souvents multilangues voilà pourquoi je l´ai pris en Allemagne.

Nous sommes d´accord sony ;)
enfin bref apparament c´est un mec qui veut faire son interessant ;)

et personnelement je ne demandais juste une traduction je demandais pas de vois ni plus ni moins je ne vois pas le mal :s

Vous êtes marrant vous deux.
Pourquoi se justifier autant?
NB: le jeu en français n´est pas plus cher qu´ailleurs... (voir sur le Net, peut-être que vous ne savez pas chercher et acheter avec une carte bancaire sur les sites spécialisés de vente - me demander comment faire, éventuellement)
et... inutile de vous justifier !! !!!!!! cela prouve peut-être que ........!
Avez-vous réflechi pourquoi les jeux sont si chers ?

humm je ne vois pas de justification de ma part ;)
et si tu peux claquer 2x 50€ pour un jeu soit.. vis ta vie ;)
tu sais dans la vie faut evoluer ;)
enfin tu sembles legerement simplet...

cf.:
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-11717-1668-1-0-1-0-0.htm
___________________________________

"L´injure est le pouvoir des faibles"

bibichoco

pourrais tu t´abstenir d´insulter jb008?

jb008

je l´ai acheté 30 euros en Allemagne. en Belgique il es a 40. Oui on sais l´acheter sur internet et compte les frais de port. Et l´achat impulsif tu connais pas? Tu en as de la chance. Parfois parce que je ne sais pas attendre je paye les jeux plus chères qu´ailleurs. bon tu mets le fichier en ligne?

Adresse e-mail...??? (sans pseudo... preuve de bonne foi)

il n y a aucune insulte ...
juste une constatation ...

De plus mon adresse Email est donnée plus haut ...
donc je ne vois pas pourquoi je demanderais des trucs bizarres en donnant mon msn mais bon ...

en je ne sais combien d´année que je suis ici c´est la premiere fois que je vois ca... etre traité de voleur etc...

et sony ne tente pas de faire ton gentil avec lui ....
tu as deja été banni plusieurs fois c´est qu´il y a surement des raisons .... et pour le compte de ton jeu ca peu etre n importe qui, qu"est ce qu´il prouve que c´est bien toi ....

Je n´y comprends plus rien... (c´est la guerre entre vous deux ?)

Aucune guerre ... que de l´amour :p

enfin bon bref je retente une derniere fois tu veux bien me preter tes Sous Titres stp ? :p
Promis je te les rends apres :D