je viens juste de voir sur un autres topic que les venoms deviennens les frelons, et les batteries AA l´insecticide

je crois que je vais faire mes debuts en francais, surtout pour les videos, pis apres je vais le mettre en anglais

"L´insecticide"? Mais looooooooooooooooooool! P´tain sont nazes chez EA...

pour les frelons je veux bien le croire. Pour l´insecticide, regarde la date d´aujourd´hui ;)

D´un autre côté, j´ai déjà connu des traductions presque aussi pitoyables, donc même si effectivement maintenant que tu le dis ça paraît louche, ça reste possible^^

euh.. je deconnais pour l´insecticide
je pense que dans certains cas ils devraient garder les noms originaux, pour prendre un autre exemple, j´ai heroes V ( soit dit en passant, il marche à peu pres bien maintenant, donc j´y rejoue ) et donc jl´ai mis en francais, mais par rapport aux noms d´origine ( cf demo, et heroes 3 que j´avais ) yen a certains qui sont ridicules : pit lord, ca sonne bien, et ben ca se transforme en "fielon des abimes"
enfin c un peu HS tout ca, mais c juste pour dire que comme je cherche un boulot pour cet été, ils devraient m´engager comme selectionneur et traducteur de noms