Solution trouvée comme un grand

FORCER L'INSTALLATION:
1. télécharger la mise à jour (jeux video . com ou autre)
command_conquer_3_les_guerres_du_tiberium_patch_v1
.09_francais_75090.exe

2. click droit --> extraire le contenu (si vous avez winrar, ou winzip), ça donne un répertoire avec 2 fichiers et 2 dossiers:
[launcher]
[patches]
CNC3.EXE
CNC3_french_1.0.patchinfo

3. ouvrez une invite de commande, en mode admin en faisant un click droit dessus (testé sous win 7, pas testé en utilisateur simple)

4. rendez vous dans le dossier contenant CNC3.EXE (cd nom du disque, cd chemin complet du dossier...)
5. tappez
CNC3.exe -applyPatch CNC3_french_1.0.patchinfo
(c'était le nom de la fenetre d'installation du patch...)
et le patch s'installe, sans vérifier le format des fichiers du jeu !

vérif faite en multijoueur: c'est bien la v1.09 qui est installé