Franchement, la VO et la VF dans les jeux vidéo, c´est une longue histoire...
D´abord, dans un souci d´économie, on faisait de la VO sous titré surtout dans les jeux consoles (Golden eye, Perfect Dark) mais les jeux PC, assez privilégiés, avaient droit à de la VF (Command & Conquer).
Mais certains se sont plains (non sans bonne raison) de la mauvaise coordination des voix avec la bouche, alors on a remis le sous titrage dans des jeux récents (Metal Gear Solid II), mais finalement, tout le monde a préféré une VF xD
Perso, moi j´aime les VF bien faites (Driver 3), mais s´ils n´ont pas les compétences requises, je préfère une belle vidéo VO avec du sous titrage.