Le meilleur à faire si ça ne marche pas avec une connexion directe (c´est-à-dire la PS2 directement reliée au modem), c´est de faire une connexion partagée.
Alors soit tu relies ta PS2 à la 2ème carte ethernet de ton PC (si tu en as une deuxième), soit tu la relie à la seule et unique carte ethernet que ton PC possède en branchant ton modem sur ton PC en USB (encore une fois, il faut que cela soit possible).
Ou alors peut-être que tu as un routeur, mais je ne pourrais pas t´aider à le configurer car moi-même je n´en possède pas, je joue online avec une connexion partagée (modem USB branché sur le PC et PS2 branchée sur la carte ethernet de mon PC) et je suis chez Noos (numéricable).