Salut,

tout est dans le titre.

c'était le cas dans certains RPG DS tel que FF4, Chrono trigger...

est-ce que c'était le cas avec la version DS de DQ5 ? (si oui, çà pourrait être un bon presage !)

Eh bien vois-tu, comme le jeu n'a pas (encore ?) été annoncé en France, il parait peu probable voire impossible que la version US contienne la VF [Peut être pour le Québec, mais c'est très peu probable].

Moi je pense qu'il y aura :
-soit une version US avec la traduction FR
-soit une sortie européenne avec le FR donc

Quand on regarde le site officiel US, il est possible de sélectionner sa langue (US, ESP, FR) et quand on met en FR ça donne ceci :

http://dragonquest6.nintendo.com/fr/#/Accueil/

En parcourant le site on a la e titre FR : "Dragon Quest VI : Le Royaume des songes" et on s'aperçoit surtout que les noms des perso sont de véritables noms "français" (Olivier, Emilie, etc ...) tout comme le bestiaire.

Bref, s'ils ont pris la peine de changer les noms et titres, c'est sur qu'une version avec la langue française sortira

Reste maintenant à savoir si le FR sera dans le jeu US ou seulement plus tard dans une éventuelle sortie Européenne

Lauraline a été renommée en... Laura?

Pour info, certains américains et canadiens ont déjà le jeu depuis 1 ou 2 jours (malgré que la date de sortie officielle soit lundi) et l'un d'entre eux a précisé ceci :

"The front of the box has the "Play in French and in English" thing."

=> s'il ne raconte pas n'importe quoi, on a donc là la confirmation que le jeu US possède la langue Française

pour info oui il aura texte FR ici au quebec car une loi oblige les jeux désormais a sorti en francais ici alors ca repond a ta question

Si c'est bien le cas, je n'hésiterais pas à le prendre en import.

Je précise juste que oui une loi oblige à fournir les jeux en français au Quebec uniquement si une sortie en françe est annoncé ! Autrement dit, un titre ne proposant pas de fr en france (genre Persona 4) ne proposera pas non plus de fr au Quebec !

Alors ? Sait on officiellement si la version US est aussi avec les ss titres francais ??

J'ai parcouru les forum US une bonne partie de la soirée ainsi que ce midi et j'ai lu plusieurs posts de personne certifiant que les langues US, FR, et ESP étaient présente dans le jeu US

Après je n'ai pas de capture d'écran pour preuve et je ne connais pas personnellement ces joueurs US mais ce sont les seuls info dont je dispose en plus du lien vers le site officiel que j'ai mis ci-dessus et qui peut être affiché en Fr ou ESP (en plus de l'anglais) avec des nom propres pour chaque langue

Merci pour l'info!

Par contre vais je pouvoir jouer à la version US sur une 3ds européenne ? Je sais que les jeux 3ds vont etre zonés mais qu'en est il des jeux DS venant d'une autre zone ??...je ne trouve nulle part ce genre d'info :/

Je l'ai déjà commandé, arrivée prévue d'ici la fin de semaine.

C'est confirmé:
"Language Options
Full English & French"
http://vgplus.blogspot.com/2011/02/preorder-shipping-notice.html

C'est cool ! je viens aussi de le préco.

(en plus, je trouve les boites US, plus jolies et solides)

Pour la compatibilité avec la 3DS qui sera zonée (encore une belle connerie ce zonage je trouve), je ne peux rien dire : il faudra surement attendre la sortie de la bête et faire des tests pour le savoir

Perso, je pense recevoir le jeux US entre aujourd'hui et jeudi : en attendant je continue ma partie de DQ9 avec la chasse aux distinctions (385 actuellement sur les 412 possibles avec un perso masculin)

Génial :D

J'ai demandé sur plusieurs sites dont le blog 3ds et les gens disent ce que je pensais cad que les jeux ds etant non zonés, la 3ds ne pourra pas savoir d'ou provient tel ou tel jeu.

J'ai également commandé DQ6 et si tout va bien je l'aurai vendredi ou samedi

chouette enfin une bonne nouvelle
j'en ai marre d'etre oblige de me faire de bon rpg forcement dans des langues etrangeres

Au cas où on aurait encore eu des doutes, le site officiel du jeu US a été mis à jour et mentionne directement à côté du titre quel le contenu est en français

http://dragonquest6.nintendo.com/fr/#/Accueil/

geniale plus qu'a attendre le mois prochain pour avoir un peu d'argent pour le commande ^^
comme d'habitude trop de jeu sorte a cette periode .....