Enlève le mot "star"

C'est surtout quand on a fait un film avec des fessées et des dromadaires, à ce moment-là on est devenus stars et boubiba était à l'avant-première, spour ça qu'il parle de star

j'appose un Copyright sur les chameaux ! c'té mon idée pignouf

Moi j'ai parlé de dromadaire

Cassé

Et merde ! point vue !

it's the straw that breacks the camel's back

Jerry vraiment beaucoup à la réplique de dbl

Trouvez l'expression idiomatique française correspondante à la phrase précédente!

Non.

La paille qui brise le dos du chameau

jerry pour breacks

ça serait pas plutôt breaks

Ou pas

ça reste à prouver

Oui pour la faute.
La traduction littéral donne:
C'est la paille qui fait casser le dos du chameau.
Cela montre que le chameau est tellement lourd (avec sa bosse) qu'une simple paille pourrait faire plier ce pauvre chameau en deux.
Donc l'idée exprime le fait qu'il ne suffirait plus qu'un petit problème pour que la situation dégénère complètement.

La bonne traduction idiomatique est donc:

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase!

Et alors?

bah je mettais mon point de vue, de chameau^^

Je vous présente un bon ami à moi: il est avant-dernier de l'UE
http://www.enregistrersous.com/images2/3/135691612520080423225429.html

http://www.lechameau.fr/

Les Chameaux c'est devenu à la mode on dirait