salut a tous !

lors du chargement d´une carte je vois ecris quelque chose dans le genre de : le bacon du chef de groupe avec des oeufs brouillés fera un ptit dej´ consistant pour les membres du groupe ?

euh ca se traduit comment exactement ??

merci et bonne soirée

Ca t´arrive jamais d´entendre "Squad, the bacon is now active !" pendant tes parties ? C´est le mot anglais pour désigner la balise de chef de groupe, par contre pour les oeufs brouilés j´ai rien compris de ce que tu chantes.

Y a pas mal d´astuces plutôt marrantes,du genre: "Appuyer sur alt+f4 ne vous fera pas débloquer des armes spéciales"

enfait j´ai mis les voix en francais comme ca je suis sur de comprendre mes coequipiers sinon pour les oeufs je peux t´assurer que c´est ecris c´est la rubrique "conseil" pendant le chargement d´une carte !! !

mais c´est normal c´est un jeu de mots.

bacon, comme la viande.
oeuf, ce sont les capsules.

ceci fait donc un petit dej anglais

Beacon = balise en anglais.

Hors "Beacon" et "Bacon" se prononce à peu près de la même manière en anglais.

C´est donc un jeu de mot anglais, mais bon, traduit à l´arrache en français, c´est sûr que ça le fait moins quoi ;p !

Par contre frou-frou j´ai pas capté ton histoire d´oeuf/capsule là. Ca se dit pas "Pod" en anglais les capsules justement ?

Max, les reflexions de l´inutile !

Ipod, capsule technologique ?

Bah là me demande pas, j´en sais foutre rien ^^ .

Mais si la signification de l´Ipod t´intéresse, tu peux toujours effectuer une recherche sur google.

Max, encore une victoire de canard !

j´ai deja eut ca pendant un chargement de partie, ca ma fais rire

mais si puisque les pod ou capsules, ca a des formes d´eouf

Je suis jamais tombé sur un conseil du genre.

D´ailleurs, c´est souvent les mêmes qui reviennent ^^.

A l´occasion, qui sait ...

ouais le plus marrant cest le truc sur ALT+F4

mdr je suis sur des noobs on du essayer...

En fait il faut comprendre par ce conseil (le 35), que l´utilisation de la balise peut etre très utile.
C´est une métaphore filée en fait, où effectivement les "oeufs" représentent les drop pods.

depuis le debut ils se foutent de nous et nous on spychote...

Ca m´etonnerait que les oeufs soient une metaphore, parce qu´ils parlent de "scrambled eggs". Or je pense qu´on prefere tous ne pas finir en oeufs brouilles

Ils ont juste fait une blague a partir de la ressemblance beacon/bacon, en copiant les pubs pour aliments.

Mais oui, faut pas se casser le cul, poru une fois qu´il y a un peu d´humour

C´est comme le raccourci "Alt+F4" pour devenir invincible ^^

"C´est comme le raccourci "Alt+F4" pour devenir invincible ^^"

Mais ça marche en plus c´est ça le pire !

Max, et les Tripods dans tout ça hein ?

C´est une blègue.

Je préfère les blégues

cest quoi les blégues