Voici le lien de la mise-à-jour du carnet du combattant; il n´y a plus que les grades à mettre à jour si DICE les traduits; sinon toutes les autres parties ont été traduites comme dans le jeu. J´ai mis de nouvelles photos des unlocks car les anciennes rendaient moins bien^^. Sinon il y a eu quelques modifications dans quelques détails pour débloquer des récompenses (Vérification via la démo)

Une version finale sortira après la sortie du jeu si besoin: pour la trad. officielle des grades et pour vérifier le déblocage des unlocks.

Voila j´espère que ca vous plaiera voici le lien:
http://dl-1.free.fr/52616e646f6d495662ef7a44cf0fdcb45aa7757c2e62845c6615e27e2bef379d/carnetducombattantv2.pdf

Merci je regarde sa...

Grrrrr putain de free! Ils ont tout bridé! Je télécharge à 5ko/sec chez eux

Je le trouve excellent! Super complet

Je l´ai aussi uploadé sur mon FTP car Free n´est pas terrible

http://www.swissrangers.ch/divers/iceman/carnetducombattantv2.pdf

Faites clique droit et enregistrer la cible sous! Sinon il va vous l´ouvrir directement

En tout cas, je l´ai trouvé génial

"Insigne" est masculin, mais sinon c´est très bien, merci

J´ai modifié le commentaire où j´avais mis les 2 adjectifs au féminin. Merci à toi ^^

Merci , c cré bien ^^

Un petit up car ce message s´est perdu à cause du floodeur de topic

Ouep, bon travail. C´est quoi à traduire ? J´peux essayer si tu veux, ca peut que me faire du bien.

Tu as bien fait de le upper. Joli travail ;)

Il reste juste les grades à traduire mais pas dans le sens que je ne peux pas le faire juste que je mettrais les termes exactes du jeu =) mais merci de le proposer.

Sinon ensuite il me reste à vérifier les unlocks et voir si la démo actuelle en ce qui concerne tout ce qui est récompenses et la façon de l´avoir n´a pas changer car entre la v1 et la v2 j´ai retiré quelques trucs et rajouté d´autres mais je pense que dans l´état actuel le carnet du combattant pourra servir tel quel; mes potes l´ont déja tous imprimés afin de s´en servir pour se fixer des objectifs mais surtout afin de narguer tel ou tel gars qui a pas une récompense précise.... ^^^ =) .... et oui nous on joue pour se faire plaisir à fond et aussi pour s´entraider et se motiver...

Ok, comme tu voudras !

moi free dl a 15 ko

Utilise le lien de iceman306 si tu n´es pas chez free car je l´ai hebergé chez free dans leur espace de stockage rapide mais cela bride la vitesse pour tous ceux qui ne sont pas chez free.

Sinon pour les freenautes ca speedent à fond =)

c´est fini mais sa marche pas car mon internet explorer merde.
Comment je ais pour le lire ?

dodo ^^

"c´est fini mais sa marche pas car mon internet explorer merde.
Comment je ais pour le lire ?"
Pour le PDF utilise acrobat reader^^