Oui il y a une différence entre ces trois choses :
Une faute involontaire est une erreur dûe à la précipitation. Souvent ce sont deux lettres inversées ou des lettres remplacées par d´autres.
Une faute volontaire... je m´étonne qu´on se demande ce que c´est car tout est dans le nom. Mais une faute volontaire ou pas est faite par une personne qui maîtrise la langue française, car s´il fait volontairement la faute, il saît la bonne orthographe pour être sûr que ce qu´il est écrit est mal orthographié.
Enfin, le langage SMS est un abus d´abréviations qui rendent les messages incompréhensibles. Souvent, l´auteur ne le fait pas exprès.