C'est le gros sujet du jeu, mais à AUCUN moment le Leviathan n'est nommé. On ne sait absolument pas qu'il s'agit d'un Leviathan avec metroid prime 3, et c'est pareil pour Echoes : On sait qu'il y a eu une collision entre un objet et la planète, on voit le Leviathan, mais à aucun moment du jeu cet objet est nommé Leviathan.
Le terme lui même n'apparait que dans Prime 3.
Par contre je crois que le temple n'a rien à voir avec le Leviathan, j'avoue avoir eu le même idée en voyant le style "organique" de l'endroit qui rappelle le dernier combat de Metroid Prime, mais je pense que ça n'a pas de sens, comment la Gardienne aurait-elle pu y pénétrer et y apposer les glyphes des clés, en plus d'une zone de téléportation, dans un endroit qui est supposé être la source du Phazon?
Beaucoup de question qui ne trouveront sans doute pas de réponse. Les liens entre les différents événements de la trilogie sont parfois flous... 