Quand tu es dans le vaisseau d'abordage pirate et que tu fais ce qu'il faut pour obtenir le code, ça te marque juste un truc du genre "vous avez obtenu un code secret pirate", il reste plus ensuite qu'à aller voir le leviathan pour entrer ce code, ça se fera tout seul.
L'autre code demandé (un petit clavier pas loin de là où est le vaisseau pirate) sert juste à débloquer un message "secret" de la part de l'unité Aurora du Valhalla avant qu'elle n'ai été enlevée par les pirates. Le code pour déverrouiller ce message est dans la même pièce, pas très loin.