Notez bien que tout ça bien du site officiel Nintendo, donc tout ça leur appartient.

"Messages secrets

Durant les heures passées en solitaire dans votre vaisseau, pourquoi ne pas communiquer avec des amis célèbres ? Si vous ouvrez le terminal informatique de Samus, vous verrez 8 symboles. A première vue, ils ne veulent rien dire, mais cachent pourtant des secrets intéressants. Regardez ces symboles de gauche à droite et imaginez qu´ils représentent des chiffres de 1 à 8.

Saisissez maintenant la combinaison équivalente en chiffres 8,3,5,4 et vous entendrez un message personnel du créateur légendaire de Mario, Shigeru Miyamoto. La combinaison 2,7,5,1 vous permettra également d´entendre un message du président de Nintendo, Satoru Iwata. Il y a bien d´autres messages secrets à découvrir, mais vous aurez du mal à les comprendre, sauf si vous parlez couramment japonais ! "

Y aurait d´autres secrets du genre...

vi en effet c tres sympathique mais normalement connu

sur astuce de JV.com :
Message de Shigeru Miyamoto
Ordre des symboles : 8, 3, 5, 4.

Message de Satoru Iwata
Ordre des symboles : 2, 7, 5, 1.

Message de Kenji Yamamoto
Ordre des symboles : 3, 6, 4, 8.

• • *****************

Gamefaqs:
Secret Message from Kensuke Tanabe 1 3 8 5

Secret Message from Yoshio Sakamoto 4 6 1 7

apres je sais pas mais bon voila

Très sympathique mais aussi très inutile, étant donné que personne ou presque ne parle japonais.

traduction de iwata
Hello, this is Iwata from Nintendo.
A president has to take things really seriously, even if it doesn´t seem like it. It´s understandable if you lose weight from stress...but I get fatter instead. Nobody thinks I´m taking it seriously.

traduction de miyamoto
Ah, can you hear me? This is Miyamoto.
All of you playing Metroid, can you hear me?
It’s fun, isn’t it?
I’ve also worked on many [Metroid] games, but this one is the best yet, don’t you think?
Definitely play it all the way to the end.
See you!

merde, source gamefaqs
désolé

WARlO_WARE Posté le 11 novembre 2007 à 10:25:18 traduction de iwata
Hello, this is Iwata from Nintendo.
A president has to take things really seriously, even if it doesn´t seem like it. It´s understandable if you lose weight from stress...but I get fatter instead. Nobody thinks I´m taking it seriously.

traduction de miyamoto
Ah, can you hear me? This is Miyamoto.
All of you playing Metroid, can you hear me?
It’s fun, isn’t it?
I’ve also worked on many [Metroid] games, but this one is the best yet, don’t you think?
Definitely play it all the way to the end.
See you!

en francais sa donne quoi??

Le premier nous racone la vie d´un patron, et le second nous di de prendre du plaisir.

"can you hear me?" ça me rappelle la pub de Nokia

moi sa me rapelle plutot un certain nelson monfort ^^

"Hello, this is Iwata from Nintendo.
A president has to take things really seriously, even if it doesn´t seem like it. It´s understandable if you lose weight from stress...but I get fatter instead. Nobody thinks I´m taking it seriously"

Bonjour, c´est Iwata de nintando.
Un président [de groupe] doit prendre les choses très au serieux, même s´il n´en donne pas l´image. C´est comprehensible [par les autres] quand par exemple si vous maigrissez a cause du stress... mais moi au contraire je suis devenu un peu plus gros.
Personne ne pense que je prend [les choses] serieusement...

"Ah, can you hear me? This is Miyamoto.
All of you playing Metroid, can you hear me?
It’s fun, isn’t it?
I’ve also worked on many [Metroid] games, but this one is the best yet, don’t you think?
Definitely play it all the way to the end.
See you!"

Ah, vous pouvez m´entendre ? Ici Miyamoto.
Vous tous qui jouez a Metroid, vous m´entendez bien ?
C´est fun, n´est-ce pas ?
J´ai travaillé sur beaucoup d´autres jeux metroid, mais celui ci est le meilleur jamais produit, vous ne pensez pas ?
Vous DEVEZ y jouer jusqu´au bout.
A plus !

Le troisième message commence par un petit solo a la guitare (et a la bouche) du theme de metroid prime un ^^

"J´ai travaillé sur beaucoup d´autres jeux metroid, mais celui ci est le meilleur jamais produit, vous ne pensez pas ? "

Il est pas sérieux quand il dit ça, hein ?

Miyamoto est toujours très voire trop enthousiaste ^^
Nan celui ci est le mieux mis en scene des prime, mais le plus eloigné de la série original et surtout, encore plus facile que fusion, jusqu´alors tenant du titre du boss de fin le plus faible.

J´aime bien le message de Miyamoto