c´est bon j´ai trouvé sur un autre site l´explication voilà la traduction du message :
"Bonjour, c´est Iwata de Nintendo. Vous ne pouvez pas savoir à quel point c´est dur d´être directeur ! Quand les choses sont vraiment encombrantes et stressantes pour nous, les directeurs, on peut sembler fatigué ou malade pour que les gens se sentent désolés pour nous. Mais dans mon cas, c´est le contraire, je grossis et je grossis d´avantage, tellement que les gens pensent que je ne suis soumis à aucune contrainte !"
Un message certes tout à fait anecdotique, mais c´est bien tout l´intérêt d´un "œuf de Pâques".