Je crois savoir pourquoi...
Si vous êtes sous XP, il faut aller dans les propriétes de Catabyss.exe ( bouton droit sur le fichier Catabyss.exe, propriétés). Dans la fenêtre qui s´affiche, cliquez sur l´onglet Compatibilité. A partir de là je ne me souviens plus du nom exact des rubriques mais je crois qu´il y a un " Exécuter ce programme en mode de compatibilité"... Si oui, il faut le cocher. Le menu déroulant qui était grisé devient accessible, et il faut le dérouler. Dans la liste des systèmes, choisissez Windows 98 par exemple. Validez en cliquant sur OK, et ensuite, si vous lancez Catabyss.exe, ça devrait marcher !
Si ça ne marche toujours pas, essayez avec un émulateur de jeux DOS, comme DosBOX :
http://prdownloads.sourceforge.net/dosbox/DOSBox0.63-win32-installer.exe?download
( lien direct vers le download, vous n´avez plus qu´à choisir le mirroir)
Je vais bientôt rajouter un tutorial pour le faire fonctionner sur mon site, mais d´ici là, tentez de vous débrouiller tout seuls... 