La fréquence GPU importe bien sur la puissance...Mais à plus petite échelle
j'explique :
Il ne faut pas voir une GTX480 qui a son GPU à 602Mhz, c'est une fréquence petite certes mais elle est compensée par une grande quantité d'unités de calcul, d'une mémoire hautement cadencée (grâce à une finesse de gravure plus grande entre autres), et d'un bus mémoire prévu pour gérer cette quantité
Tout ces paramètres détermineront la bande passante et la puissance de calcul brute
La fréquence GPU intervient dans cette puissance brute...Si je prends exemple de la HD5830 et de la HD5850 on constate que la 5830 a 1120SP contre 1440SP pour la 5850. Cependant pour comprendre pourquoi la HD5830 est plus proche d'une HD5770 plutôt que la 5850 il faut lire les tests : http://www.google.fr/webhp?sourceid=navclient-ff#hl=fr&&sa=X&ei=5eJbTMiKNJCx4AbGssS3Ag&ved=0CBcQBSgA&q=HD+5830&spell=1&fp=9318dee58a9fc896
Pour en revenir à sa fréquence, certes elle ne fait pas tout mais si on regarde la GTX460 qui une fois overclockée surpasse une GTX470...Là ou la 470 pourra la devancer à nouveau c'est lorsque l'application utilisera plus la bande passante ; la 460 avec ses 1024Mo/256bits sera limitée
Bon voilà pour ça, il vaut mieux prendre la 5850 plutôt que la 5830 