Salut,

Bon bon, je viens de voirs les video du jeux version FR et les voix font vraiment rire et ca plombe l´ambiance :/

Bref je voudrait savoir comment activer les sous titres dans le jeu et dans la demo, bien que mon anglais soit nikel quand ya 3 tank et 2 helico ainsi que 20 gars qui viennent pouluer avec leur coréens/obus/helice ca devient parfois sportif de comprendre quelque chose :D

D´avance merci pour vos répoinse constructive.

Tu pourais mettre un lien pour les videos.

Sinon les sous-titres ne sont que pour les paroles importantes et pas tout ce que disent les coréens.

allez jeuxvideo . fr
clickez sur Crysis : la finale en mode de difficulté ´delta´
je n´arrive pas a metre le lien direct sa me bloc
en tous cas la vf sa ressemble a une parodie

Je trouve que c´est surtout la voix francais de la nanosuit qui ne vaut vraiment pas la version anglaise

C´est le moins qu´on puisse dire. Je suis littéralement écroulé de rire en l´entendant. Ils l´ont fait exprès, c´est pas possible. En tout cas, ça ressemble au doublage de Schwarzy dans Terminator 1, le côté froid et métallique en moins, ça fait vraiment série Z.

clair,la voix de la nanosuit es minable !!

WHAAA C´est quoi c´est voix fr qui se ressemble presque toute.
Vive les voix originals. C´est sur que le jeu je le fait en fr au début mais je le ferrai un vo la deuxième fois.
Les voix en fr sont toujours aussi catastrophe (dans les jeux et aussi dans les film).
Ceux qui font les doublages doivent vachement s´amélioré surtout la voix de la nanosuit j´ai l´impression que c´est un gars qui me contact par radio. Quand les personnages parlent je sais même pas qui parle telment que les voix se ressemble.

olalalalallala le carnage putain..... the! BIG! CARNAGE!

hey mais la vf est pitoyable...

olalala serieux j´espere qu´on pourra y jouer en vostfr là... parcque rien qu´à entendre la voix de la nanosuit serieu j´ai envi de gerber...

ah bon ça vous fait rire en plus... ah oué.... : D

mais prk ils s´emmbetent a nous mettre des voix fr au lieu de seulement mettre des soustitres ? c´est plus simple non?

enfin jespere vraiment qu´on pourra le mettre en vostfr et que ce ne sera pas comme bioshock...

non parcque pour biochock dans la vesion anglaise t´avais les sous titres anglais et ds la version francaise t´avais bien evidement des sous titres fr

et personne apparement n´avait essayé de trafiquer les fichiers du jeu pour l´avoir en anglais avec les sous titres en français... ( enfin p´tetre que c´était pas possible je sais pas...)

jespere franchement que crysis ne sra pas le meme cas que bioshock... ( bioshock en vf ça passait mais crysis........... )

En même temps c´est pas malin, "maximum armor", "maximum strength", "cloak engaged" et "maximum speed", ça parle à tout le monde, quelle idée de françiser ce genre de truc franchement, les dialogues je veux bien, mais c´est clair que c´est ridicule d´avoir traduit la nanosuit.

le mdr c´est moche avec les doublage!

"camouflage activer" "vitesse maximum" "niveau d´energie critique"

on dirait que le gars de la nano suit a pas prit son café du matin lol

mdr la vois de la nanosuit soi le mec est bourer soi c la vois de kit dans k2000

C´est tres simple d´importer quelques phrases anglaises dans la VF. Il suffit d´aller copier les sons souhaité dans
English.cab\english.pak\Languages\dialog\suit\male
et de les coller dans French.cab\french.pak\Languages\dialog\suit\male (en rempacant les autres fichiers.
En plus c´est super pratique car l´on peut écouter avec windows media player toutes les voix du jeu et meme remplacer les voix Fr de la nanosuite par du polonais...

Bon bon merci de vos reactions vive.

Je precise que le topic a pour but de fournir la commande pour afficher les sous titres en jeux ( que ca soit en Vo et sous titre en anglais osef).

Merci de fournir une réponse en plus de matracage sur la voix FR de la nanosuit qui est je dois l´avouer plutot hors de propos, ca fait voix humaine alors qu´en VO ta tout de suite compris que c´est ta nanosuit cherie qui te parle (faudra trafiquer le jeux pour ajouter "mon lapin" a la fin des voix francaise).

Ca casse l´ambiance la voix FR pourquoi? parceque c´est une voix humaine du coup on se sent moins en compagnie de sa suit

"camouflage activer" "vitesse maximum" "niveau d´energie critique"

on dirait que le gars de la nano suit a pas prit son café du matin lol"

Mdr grave, non mais la faut arrêté, qu´est-ce qui est passé par la tête de crytek, ils font vraiments pitiés, dsl du terme, mais la fallait le faire! C´est la première fois que j´entends un truc de ce genre dans un jeu!

arreté c pas si moche que sa mais j aimerer bien entendre la voi de la nanosuit fille parce que c mieu en fille

Macoco5, je te rassure. La version fille de la nonosuit est tout aussi ridicule

Je viens d´aller voir sur clubic et je suis d´accord avec toi.... C´est vraiment CHOQUANT ! Il devais vraiment être bourrés l´équipe de doublage pour faire une blague pareil

Mauvaise blague en tout cas. Dans le même délire que le doublage de Ken le survivant, presque... Non, même pas, parce qu´eux ils s´amusaient et se foutaient du support. Là, c´est médiocre.

Vous savez que l´une des influences de Crysis, en terme "culturel" si je peux m´exprimer ainsi), c´est le film "Predator". J´avais souvenir d´un mauvais doublage par rapport à l´original. Maintenant qu´on peut comparer avec celui de Crysis, si c´est comparable, je le trouve plutôt bien :
http://www.cinemovies.fr/fiche_multimedia.php?IDfilm=2487

par ici

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-11533-81197-1-0-1-0-0.htm

P....n les boules ! ! ! laisse tomber la voix, je suis sur le c.l sur ce coup là