Oui bien sur qu'elle fait partie du CE3 c'est un éditeur qui permettra de faire des mod pour crysis 2 donc pour le cryengine3, comme la sandbox 2 avec le CE2.
Mais la version du cryengine 3 qui sera fournie en août sera plus que ça, elle contiendra tout les outils qu'il faut ( accès au code C++, exemples de scripts, des assets, l’exportation de contenu...) pour créer un nouveau jeu. Ils sortent ça afin de concurrencer le l'unreal engine 3 qui lui aussi est disponible en version gratuite.
Je l'invente pas, c'est écrit sur la lettre des dev et repris par plein de site. Mais bien sur, la news de jvc est incomplète. Regarde ici par exemple:
http://www.centrale3d.com/?CryEngine-3-gratuit-des-cet-ete

Mais ça je le sais, j'ai même "été le premier" à le poster sur le forum crysis 2...

Je répondais à "pour du modding, c'est plutôt la sandbox3 qui est utilisée": que ce soit pour le mapping, le modding, ou la création de jeu, la sandbox3 est de toute façon utilisée, 2 cas:

-mapping/modding POUR Crysis 2, éditeur spécifique.
-création de jeu, sandbox3 avec toutes les fonctions du cryengine3 (livecreate, exemples, exporters...)