Par exemple : "Oeuf" est écrit "Ruf" dans mon jeu ou des fois, quand on fait mijoter des trucs j´ai des produits (notemment le sel) ayant pour titre "NONE" (donc sans titre)

Domage que ces bug là n´aient pas été corrigés enfin bon on va pas rechigner pour ça

Yep, et quand tu dois faire des pâtes, dans le texte d´explication il y a marqué : faire cuire un oeuf à la coque.

A ce niveau-là on appelle pas ça un bug. Un bug est une erreur de programmation, là c´est une mauvaise adaptation de la part des traducteurs. A croire que personne ne les a relus. :-/

Enfin, vu qu´ils ont fait l´effort de nous sortir le jeu en "à peu près" français, je vais pas trop me plaindre.

Oh non! Pas envie de ca moi >.> !!
Sont pas fichu de le mettre en Français correct xD

Boarf c´est pas des truc trop chiant.

A ce niveau-là on appelle pas ça un bug. Un bug est une erreur de programmation, là c´est une mauvaise adaptation de la part des traducteurs. A croire que personne ne les a relus. :-/

Ouais j´ai fait ça pour aller plus vite

oui sauf que dans les test c marké 4 gauche, au lieu de 4 restant (car en anglais reste se traduit par left et en francais left=gauche vous suivez^^), et quand tu fini le plat c marqué terminer, au lieu de terminé, on appelle pas ca un bug, mais du foutage de gueule, ou une traduction google

Ah c´est pour ça que je pigais pas le 4 à gauche

Et t´as raison, c´est quand même scandaleux de sortir un jeu aussi mal traduit.

J´ai tout vu, le problème de traduction est réel!
Hier je voulais prendre des photos de ces bugs et en faire un topic!Vous n´avez qu´à le faire car mon appareil est moisi!

Et moi j´aime pas le "bsuf"

Wiii !! Mwa par exemple quand je fais un téléchargement DS pour le montrer à mes couzins, et bé la recette est... en italien !

yep mwa oussi je lai se bleme sa faiii chiiier a la fiiin

moi aussi